La manière la plus simple de procéder est de construire le nouveau quai en tant que partie intégrante de la gare d'origine. Si vous maintenez la touche Ctrl lors de la construction des nouvelles plateformes, vous devriez avoir l'option d'ajouter la nouvelle station construite à une station existante. L'avantage de cette approche est qu'il y aura toujours, en fait, une seule station. Si vous construisez correctement vos voies pour répartir les trains entre les plateformes, cela vous permettra certainement de charger plus rapidement. L'article sur les stations sur OpenTTD Wiki contient plus d'informations : http://wiki.openttd.org/Stations
Si votre station est trop grande - la limite est de 12x12 carrés par défaut, vous devrez construire une nouvelle station. Le problème est que la nouvelle station recevra des marchandises différentes de celles de la station d'origine. La quantité de marchandises donnée à chaque station dépend de leur cote des stations qui seront évaluées séparément pour chaque station. En outre, vous devrez réaffecter manuellement les trains pour qu'ils se rendent à la nouvelle gare, proportionnellement au nombre de quais dont ils disposent. Par rapport à une solution à station unique, cette solution est nettement plus complexe et n'est pas recommandée, sauf si vous n'avez pas d'autre choix.
Il n'y a aucune raison de croire que les deux stations obtiendront une plus grande proportion de la production du secteur. Comme nous l'avons déjà mentionné, le montant que vous obtenez dépend de votre indice d'écoute, et le fait d'avoir plus de trains transportant des marchandises depuis la gare diminuera la quantité de marchandises en attente dans une gare, ce qui est un facteur important pour déterminer l'indice d'écoute de la gare.