Cette question est en fait une question étrange, car la solution est assez cachée : Ce n'est pas dans le chapitre des antagonistes de n'importe quel livre de base, tous les Esprits là-bas ont des Charms au lieu de Gifts 1, 3, 5.
Cela ne aide pas que la page 100 du Livre du Ver Wyrm ne soit pas une note utile en elle-même : il y a eu 3 impressions différentes dans la gamme de jeu de base (1ère, 2e et W20) et une variante de Mind's Eye Theater, chacune ayant des numéros de page différents pour différentes choses.
Dans mon impression de 2e Édition de 1998, la page 100 se trouve dans le chapitre "In Nomine Veris" sur les BSD, décrivant leur propagation. Les Élémentaires de Toxine sont à la page 124 et sont répertoriés comme possédant les Charms Toucher Souillé et Inondation 2. Ce dernier est décrit dans le livre de base respectif sous les charmes d'esprit généraux 3, le premier sous les charmes de Bane 4.
Vous avez donc très probablement une 1ère Édition de 1994. Dans celle-ci, la référence de page correspond. À l'époque, les choses étaient parfois un peu bancales. En fait, le livre de base de la 1ère Édition n'est pas beaucoup mieux pour décrire les pouvoirs des esprits : la plupart des Charms ici sont des descriptions de demi-phrase de ce qu'ils devraient être capables de faire 5. Bien que le Feu Baleful utilise explicitement le Gift Balefire 6. Je suis donc amené à croire que dans le Livre du Ver 1ère Édition, il est prévu que ces deux charmes sur l'Élémentaire de Toxine émulent le même texte de règles que le Gift du même nom, mais leur note "comme le Gift XY" a été oubliée.
- Werewolf: the Apocalypse, édition révisée (2000), pp. 282.
- W:tA: Book of Wyrm, 2e Édition (1998), p.124.
- Werewolf: the Apocalypse, 2e Édition (1994), p. 182.
- Werewolf: the Apocalypse, 2e Édition (1994), p. 183.
- Werewolf: the Apocalypse, 1ère Édition (1991), pp. 156.
- W:tA: Book of Wyrm, 1ère Édition (1994), p.99.