Au minimum, les capacités des monstres qui partagent un nom avec des caractéristiques de classe connues.
Le MM déclare
Un monstre avec le trait de classe Lancer de sorts a un niveau de lanceur de sorts. et des emplacements de sorts
Nous savons donc qu'au minimum, le lancement de sorts est une caractéristique de classe. Le MM indique également
Le type d'un monstre indique sa nature fondamentale. Certains sorts, objets magiques, caractéristiques de la classe et d'autres effets du jeu interagissent de manière spéciale avec les créatures d'un type particulier.
Notez que "caractéristiques de classe" est au pluriel, et pourquoi ne pas dire simplement "incantation" si c'est la seule caractéristique de classe ? On peut en conclure qu'il existe d'autres capacités qui comptent comme des caractéristiques de classe.
Je ne vais pas spéculer sur les caractéristiques des monstres qui sont liées à la classe et celles qui sont liées à la race ou à d'autres origines - je suppose que cette ambiguïté est un domaine qui doit être laissé à la discrétion du DM. Cependant, il y a quelques caractéristiques de classe connues qui apparaissent dans les blocs de statuts des monstres.
Le PHB nous apprend que la capacité "Arcane Ward" de l'Abjurateur est une caractéristique de classe. Le statblock de l'Abjurer dans le guide de Volo a également une capacité "Arcane Ward". Le texte de cette capacité est légèrement différent du texte de description de la classe, mais il est raisonnable de supposer que c'est uniquement pour éviter au DM d'avoir à faire des calculs. Notez que la caractéristique de classe de lanceur de sorts pour les monstres a également un texte différent.
Il en va de même pour les autres blocs de statuts de sous-classe de sorcier de Volo, qui ont tous une capacité de sous-classe de sorcier équivalente de 2e ou 6e niveau avec le même effet et le même nom que la description de classe originale (Conjurer a la Transposition bénigne, Diviner a le Sentiment, Enchanter a le Charme instinctif, etc.) Ces blocs de statuts sont tous clairement modelés sur des classes, et ils ont certaines des mêmes capacités, il serait donc complètement fou de prétendre que ce ne sont pas des caractéristiques de classe.
Si ces capacités qui partagent un nom entre la description de classe et le bloc de statut du monstre sont des caractéristiques de classe, alors il s'ensuit que toute capacité de monstre qui partage un nom et a essentiellement le même effet qu'une capacité sur une description de classe est une caractéristique de classe.