Un seuil de dégâts réduit-il les dégâts supérieurs à ce seuil ?

Question

Damage Threshold dans le SRD de D&D 5e est décrit comme suit :

"Les gros objets tels que les murs des châteaux ont souvent une résilience supplémentaire représentée par un seuil de dégâts. Un objet ayant un seuil de dégâts est immunisé contre tous les dégâts, sauf s'il subit une quantité de dégâts d'une seule attaque ou d'un seul effet égale ou supérieure à son seuil de dégâts, auquel cas il subit des dégâts normalement."

Par exemple : Un navire de guerre dont le seuil de dégâts est de 20 subit 50 points de dégâts lors d'une attaque. Le navire de guerre subit-il la totalité des 50 points de dommage ? Ou est-ce que le navire de guerre subit 30 points de dégâts après ajustement pour le seuil ?

Answer 1

Le vaisseau de guerre subit les 50 dommages

Dans la citation que vous avez fournie, il est dit (DMG, pg. 246) :

Un objet ayant un seuil de dégâts est immunisé contre tous les dégâts, sauf s'il subit une quantité de dégâts d'une seule attaque ou d'un seul effet égale ou supérieure à son seuil de dégâts, dans ce cas, il subit des dommages comme d'habitude .

"Il subit les dégâts normalement" signifie qu'il subit les 50 dégâts comme s'il n'avait pas le seuil. La seule différence ici entre les objets avec et sans seuil est que les attaques qui font moins que le seuil ne font rien.

Ce n'est pas la même chose que, disons, points de vie temporaires qui utilisent une formulation différente (PHB, p. 198) :

Lorsque vous avez des points de vie temporaires et que vous subissez des dommages, les points de vie temporaires sont perdus en premier, et les points de vie temporaires sont perdus en second. tout dommage restant est reporté sur vos points de vie normaux. . Par exemple, si vous avez 5 points de vie temporaires et subissez 7 dégâts, vous perdez les points de vie temporaires et subissez ensuite 2 dégâts.

Il est question de "reporter" des points de vie. Si c'est ainsi que les seuils de dégâts étaient censés fonctionner, une formulation similaire aurait probablement été utilisée. En l'état actuel des choses, il est simplement dit qu'il "subit des dégâts comme d'habitude", ce qui signifie, dans votre exemple, que le navire de guerre subit la totalité des 50 points de dégâts.

Answer 2

De votre propre citation :

...dans ce cas, il subit des dégâts comme d'habitude.

Dégâts de 29 contre objet avec seuil de 30 ? Aucun dommage.

Dégâts de 30 contre objet avec seuil de 30 ? Dégâts de 30.

Dégâts de 50 contre objet avec seuil de 30 ? Dégâts de 50.

C'est différent de quelque chose comme le Feat Maître en armure lourde, où :

Lorsque vous portez une armure lourde, les dégâts de matraquage, de perforation et d'entaille que vous subissez de la part d'armes non magiques sont supprimés. est réduite de 3.

Answer 3

La réponse se trouve dans la règle que vous avez citée, mais je vais la reformuler pour vous au cas où cela vous aiderait.

Il ne subit aucun dommage si le total est inférieur au seuil et il subit des dommages complets si le total est supérieur ou égal au seuil. Ainsi, dans votre exemple, il subit la totalité des 50 points.