Oui.
Le contexte de cette règle est essentiel. Il s'agit d'une limitation du paragraphe précédent, qui s'intitule "Se déplacer autour d'autres créatures" et qui dit que vous pouvez vous déplacer par le biais de l'espace occupé par une autre créature, si cette créature n'est pas hostile. (Ou si elle est beaucoup plus grande ou plus petite que vous, mais je vais ignorer cela pour le moment).
Un autre contexte est fourni par ce paragraphe très important plus bas :
L'espace d'une créature est la zone en pieds qu'elle contrôle effectivement en combat, et non l'expression de ses dimensions physiques. Une créature moyenne typique ne fait pas 1,5 mètre de large, par exemple, mais elle contrôle un espace de cette largeur. Si un hobgobelin de taille moyenne se tient dans une porte de 1,5 m de large, les autres créatures ne peuvent pas passer à moins que le hobgobelin ne les laisse faire.
Ainsi, l'existence de l'espace d'une créature (dans lequel il est exclu de terminer son tour) est liée à son contrôle de l'espace. Son espace est la zone qui peut choisir de vous laisser passer ou non.*
Si Bob et Carol (deux humanoïdes de taille moyenne) se trouvent dans un couloir de 1,5 m de large et que Carol veut passer devant Bob, c'est physiquement possible. Bob ne bloque pas tout le couloir. Il peut aussi la laisser entrer dans son espace, mais lorsqu'elle arrête de se déplacer, elle doit avoir son propre espace contrôlé qui n'est pas au-dessus du sien.
(Oui, vous pouvez entasser Bob et Carol et plusieurs de leurs amis dans un ascenseur de telle manière que personne ne pourra contrôler un espace entier de 5 pieds de large**. L'abstraction ne peut pas être poussée plus loin).
Les règles ne considèrent généralement pas une créature morte comme une créature, elle ne contrôle donc aucun espace. C'est un obstacle inerte. Si Carole veut enjamber un cadavre, elle peut le faire (bien que le terrain soit difficile). S'il s'agit d'un géant des glaces, d'un dragon ou autre, elle devra peut-être grimper dessus. Mais elle n'est pas exclue de son espace.
Et si c'était inconscient ? Voici un contrôle de la santé mentale : Si vous ne savez pas si une créature est inconsciente ou morte, et que vous voulez le savoir, pouvez-vous essayer d'entrer dans son espace et voir si le DM vous laisse faire ? Est-ce un moyen viable de déterminer si la créature est morte ?
Non. Non, ce n'est pas le cas. Une créature inconsciente ne fait rien pour empêcher quiconque d'entrer dans son espace ; par conséquent, ils peuvent y entrer. Et elle ne contrôle aucun espace, donc vous pouvez contrôler l'espace juste au-dessus d'elle.
*C'est un peu dommage qu'on dise "une créature non hostile" au lieu de "une créature qui vous permet de passer", parce qu'il y a des cas où une créature hostile pourrait bien vous permettre de passer. Par exemple, si elle est invisible.
**Notez que le forme de votre "espace" n'est pas défini, seulement la largeur. Le paragraphe que j'ai cité contient la phrase mathématiquement absurde "surface en pieds", et c'est le niveau de précision auquel nous avons affaire ici.
4 votes
Relié, possiblement en double : Puis-je terminer mon tour sur la case d'une créature inconsciente ? ; également lié : Dans quelles conditions pouvez-vous terminer votre mouvement dans l'espace d'une autre créature ? Vous pouvez modifier votre question pour vous concentrer sur les créatures mortes plutôt que sur les créatures inconscientes, car cela est déjà couvert par une autre question.