Oui, mais avec des ajustements.
Premièrement, le type de trésor ne signifie pas qu'il y aura toujours un trésor. Il est tout à fait possible de ne rien trouver après avoir lancé le dé pour le Trésor de Type A. Deuxièmement, une fois que vous avez déterminé le trésor, il doit être ajusté selon votre meilleur jugement s'il y a beaucoup ou peu de créatures.
Sur le fait de parfois ne rien trouver du tout comme trésor, provenant du Manuel des Monstres, page 5 :
Remarquez que bien qu'une rencontre se déroule dans le repaire d'un monstre et que le monstre possède un certain type de trésor, cela ne signifie pas automatiquement que les aventuriers obtiendront un trésor [...] Si les jets de dés subséquents indiquent que ce type de trésor ne se trouve pas dans le trésor du monstre, alors il n'y est pas, et il est tout à fait possible de ne trouver aucune richesse […] d'aucune sorte dans le repaire d'un monstre malgré l'indication d'un type de trésor.
Sur l'ajustement du trésor en fonction de groupes exceptionnellement petits ou grands, même section :
Les types de trésors sont basés sur l'occurrence d'un nombre moyen de monstres tel qu'indiqué par le nombre apparaissant et les ajustements détaillés dans le matériel explicatif [...] Des ajustements à la baisse doivent toujours être effectués dans les cas où quelques monstres sont rencontrés. De même, un léger ajustement à la hausse pourrait être nécessaire si le nombre réel de monstres rencontrés dépasse largement la moyenne.
En général, la section "Notes Explicatives" au début du Manuel des Monstres est une excellente source à consulter lorsque vous essayez de comprendre les raisons et les modalités du jeu de D&D des premières éditions. Beaucoup des hypothèses sur lesquelles le système est basé peuvent être extraites de ces sortes de passages trouvés dans les textes.