Un Troll bénéficie-t-il de son trait Régénération s'il est surpris ?

Question

Les règles de la surprise dans D&D 5e l'État :

Si vous êtes surpris, vous ne pouvez pas bouger ou faire une action lors de votre premier tour de combat, et vous ne pouvez pas faire de réaction avant la fin de ce tour.

A troll possède le trait de régénération, décrit comme suit :

Le troll regagne 10 points de vie au début de son tour. Si le troll subit des dégâts d'acide ou de feu, ce trait ne fonctionne pas au début du prochain tour du troll. Le troll meurt uniquement s'il commence son tour avec 0 point de vie et ne se régénère pas.

Je sais que Les monstres ne peuvent pas faire d'actions légendaires lorsqu'ils sont surpris. comme précisé dans le errata du manuel des monstres .

Cependant, les traits ne sont pas des actions, et le trait de régénération du troll en particulier ne nécessite pas d'action, d'action bonus, de réaction ou quoi que ce soit d'autre ; il se produit simplement au début du tour du troll comme une capacité passive.

Et comme les créatures surprises ont toujours un tour pendant le premier tour de combat, même si elles ne peuvent pas se déplacer ou faire des actions ( ou des actions gratuites (comme le précise la dernière phrase de la page 189 du PHB), cela suggère que le troll regagne toujours 10 HP au début d'un tour pendant lequel il ne peut pas se déplacer ou faire d'actions.

Est-ce une interprétation exacte des règles, ou ai-je manqué quelque chose ?

Answer 1

Votre interprétation est exacte.

Bien que dans de nombreux groupes, ce n'est pas exactement comme ça que ça se passe (certains ont tendance à permettre qu'un round de surprise se déroule en quelque sorte hors de l'ordre avant de lancer l'initiative pour tous les autres), les règles telles qu'elles sont écrites indiquent clairement qu'au début d'un combat, toutes les créatures doivent lancer l'initiative et avoir une place dans l'ordre des tours, même si elles sont surprises et ne feront donc rien d'actif au premier round ; ainsi le troll a un tour pendant le round de surprise pendant lequel il ne fait aucune action et ne se déplace pas. S'il a déjà subi des dégâts, ceux-ci commenceront à se régénérer, puisque, comme vous le notez correctement, la régénération est une capacité passive, et non une action ou une réaction quelconque que le troll doit spécifiquement prendre.