L'alphabet 5e Espruar est des éditions précédentes - c'est la 3e qui est différente !
Comme Réponse de KRyan note, l'alphabet elfique dans le PHB 5e n'est pas et n'est pas censé être Espruar. Cependant, les alphabets Thorass et Espruar donnés dans le 5e Guide de l'aventurier de la Côte d'Épée diffèrent de manière significative des versions présentées dans le 3e Cadre de campagne des royaumes oubliés - ils utilisent en fait les mêmes caractères que ceux des versions originales de ces alphabets, tels que présentés à la page 8 du 1e Cadre de campagne des royaumes oubliés Manuel du coffret, Cyclopédie des royaumes :
Thorass et Espruar ont été radicalement remaniés dans la 3e édition. FRCS sans qu'aucune explication ne soit donnée dans l'univers ou, pour autant que je sache, en dehors de l'univers. D'après les recherches effectuées sur Google, l'accueil semble un peu mitigé ; certaines personnes pensent que le scénario remanié est bien meilleur, d'autres préfèrent la version originale.
Il n'est pas clair pourquoi 5e est revenu à la version originale de Thorass et Espruar en SCAG et si ce choix était délibéré ou non (les deux versions d'Espruar apparaissent assez facilement si vous le recherchez sur Google, donc celui qui est responsable de ces images pourrait en avoir choisi une au hasard !) S'il s'agit d'un choix délibéré, je pense que c'est parce que 5e a fait un grand effort pour revenir aux racines de D&D et essayer de restaurer l'attrait pour les anciens joueurs de 1e et 2e, et la décision d'utiliser les alphabets classiques de FR joue dans ce sens.
Quelle que soit l'explication hors de l'univers, je ne trouve aucune preuve qu'un changement de scénario ait été noté dans l'univers, donc on suppose que ces changements doivent être considérés comme des rétrospectives. Si vous tenez absolument à une explication canonique, j'y verrais simplement une autre conséquence bizarre de toutes les manigances magiques qui accompagnent chaque changement d'édition.