L'alphabet Espruar de la 5e édition provient des éditions passées - c'est la 3e qui est différente!
Comme le souligne la réponse de KRyan, l'alphabet elfe dans le Manuel des Joueurs de la 5e édition n'est pas et n'est pas censé être l'Espruar. Cependant, les alphabets Thorass et Espruar donnés dans le Guide de l'Aventurier des Royaumes Oubliés de la 5e édition diffèrent significativement des versions présentées dans l'édition 3e du Manuel des Campagnes des Royaumes Oubliés - ils utilisent en fait les mêmes caractères que les versions originales de ces alphabets présentées à la page 8 du manuel du coffret de l'édition 1e des Cycles des Royaumes:
Thorass et Espruar ont été redessinés de manière spectaculaire dans le Manuel des Campagnes des Royaumes Oubliés de la 3e édition sans explication donnée en univers ou, autant que je sache, hors univers. Après quelques recherches pour enquêter, la réception semblait un peu mitigée; certaines personnes pensaient que le script redessiné était bien meilleur, d'autres préféraient la version originale.
Il n'est pas clair pourquoi la 5e édition est revenue à la version originale de Thorass et Espruar dans le SCAG, et si ce choix était délibéré ou non (les deux versions d'Espruar apparaissent assez facilement si vous cherchez sur Google, donc celui qui était responsable de ces images a peut-être simplement choisi une au hasard!) Si c'était délibéré, je devinerais que c'est parce que la 5e édition a beaucoup insisté sur le retour aux racines de D&D et sur la volonté de raviver l'intérêt des anciens joueurs de la 1e et 2e édition, et la décision d'utiliser les alphabets classiques des Royaumes Oubliés s'inscrit dans cette démarche.
Quelle que soit l'explication hors univers, je ne trouve aucune preuve qu'un changement de script ait été noté en univers, donc on peut supposer que ces changements doivent être considérés comme des retcons. Si vous êtes déterminé à trouver une explication canonique, je le considérerais simplement comme une autre conséquence bizarre de toutes les magouilles magiques qui accompagnent chaque changement d'édition.