Il peut être intéressant de noter que le troll de D&D a été inspiré par le livre de Poul Anderson Trois cœurs et trois lions (par exemple, le livre est explicitement référencé dans le proto-jeu D&D de Gygax, Chainmail Fantasy, en 1972). Une partie de l'action est que le troll descend et trompe les protagonistes, personne ne connaissant leur capacité de régénération avant cela. Extrait du chapitre 22 :
... Le troll s'est mis sur son visage, Papillon [le cheval de guerre] s'est dressé de tout son long... hauteur terrifiante et redescendit. La tête du troll a été brisée.
"Dieu merci", souffle Carahue. Il s'est croisé. Se tournant vers Holger, il dit gaiement : "Ce n'était pas si mal, pourtant, n'est-ce pas ?"
Holger a regardé son propre bouclier enfoncé. "Non", a-t-il dit d'un air contrarié. triste. "Sauf pour ma propre performance."
La jument frissonnait encore, mais s'était suffisamment calmée pour qu'Alianora puisse la caresser. son cou. "Viens, allons-y", dit Hugi. "Le fétor ici est comme une fonte ma nase."
Holger a hoché la tête. "Ça ne devrait pas être loin Jesu Kriste ! "
Comme une énorme araignée verte, la main coupée du troll courait sur ses doigts. À travers le sol, sur un tronc d'arbre, d'un seul index griffu pour pour l'accrocher à l'écorce, et redescendit, jusqu'à ce qu'il trouve le poignet coupé. le poignet coupé. Et là, il a grandi rapidement. La tête fracassée du troll grésillait et... et se ressouda. Il se remit sur ses pieds et leur fit un sourire...
Trois cœurs et trois lions a sans doute le rapport le plus dense d'idiomes et d'inspirations de D&D, page pour page, de tous les livres classiques de pulp que je connaisse. Il a également établi le plan pour les paladins de style D&D, les épées sacrées, les elfes combattants/magiciens, les cygnes, les nains rustiques parlant écossais, les lycanthropes, le système d'alignement, certains sorts et objets magiques, etc. etc. ( Plus sur mon blog .) Lecture hautement recommandée pour les joueurs de D&D de toute édition.