La caractéristique Volée du ranger chasseur est-elle considérée comme une attaque unique ou des attaques multiples ?

Question

Le site Chasseur ranger de 11ème niveau Multiattack a deux options. L'une d'elles est Volley :

Vous pouvez utiliser votre action pour effectuer une attaque à distance contre un nombre quelconque de créatures situées dans un rayon de 3 mètres d'un point que vous pouvez voir dans la portée de votre arme. Vous devez avoir des munitions pour chaque cible, comme d'habitude, et vous faites un jet d'attaque séparé pour chaque cible.

Mon interprétation initiale est que vous effectuez un grand nombre d'attaques simples à la suite de votre action, mais je lis cette section du "Compendium des conseils de Sage". :

Non. L'attaque tourbillon est inhabituelle, dans la mesure où il s'agit d'une attaque unique avec plusieurs jets d'attaque. Dans la plupart des autres cas, une attaque n'a qu'un seul jet d'attaque.

La description de l'attaque tourbillon indique :

Vous pouvez utiliser votre action pour effectuer une attaque de mêlée contre un nombre quelconque de créatures situées à moins de 1,5 mètre de vous, avec un jet d'attaque distinct pour chaque cible.

Puisque l'Attaque tourbillon est formulée de façon presque identique à la Volée, La volée est-elle considérée comme une attaque unique ?

Answer 1

Sage Advice établit le précédent selon lequel la volée est une attaque avec des jets multiples.

Au niveau 11, un Chasseur ranger obtient un "Multi-attaque" selon le PHB. Cette attaque multiple se manifeste de deux façons : Soit un type à distance (Volée), soit un type de mêlée (Attaque tourbillonnante) :

Multiattack

Au 11ème niveau, vous obtenez l'une des caractéristiques suivantes de votre choix.

• Volley. Vous pouvez utiliser votre action pour effectuer une attaque à distance contre un nombre quelconque de créatures. à moins de 3 mètres d'un point que vous pouvez voir dans la portée de votre arme. Vous devez avoir des munitions pour chaque cible, comme d'habitude, et vous faites un jet d'attaque séparé pour chaque cible [...].

• Attaque tourbillonnante. Vous pouvez utiliser votre action pour effectuer une attaque en mêlée contre un nombre quelconque de créatures. dans un rayon de 1,5 mètre autour de vous. avec un jet d'attaque séparé pour chaque cible [...]

En fait, un ranger chasseur dispose de la capacité Multi-attaque mais peut l'adapter au style de combat en mêlée ou à distance qu'il a choisi de développer. La formulation des règles est identique, à l'exception des qualifications de combat à distance ou de mêlée.

Tous deux ne sont pas clairs quant à savoir si l'attaque à distance ou de mêlée contre un nombre quelconque de créatures est une attaque à distance ou de mêlée. singulier attaque (qui vise plusieurs créatures), ou des attaques multiples contre chacune des créatures.

Le site Compendium de conseils de Sage n'autorise spécifiquement que la première interprétation pour la caractéristique Attaque tourbillon :

L'attaque tourbillon est inhabituelle, dans la mesure où il s'agit d'une attaque unique avec plusieurs jets d'attaque.

Parce qu'il y a une formulation commune entre les deux variantes de la caractéristique Multiattaque et parce que le Compendium des Conseils de Sage nous informe que l'une de ces deux variantes est une attaque avec des jets multiples, l'autre (Volée) doit nécessairement être traitée de la même manière.

Jeremy Crawford, concepteur principal des règles tweeté en septembre 2014 que cette interprétation correspond à l'intention du concepteur :

Comme l'attaque tourbillon, la volée est une attaque unique avec plusieurs jets d'attaque.

(Hat tip Speedkat & Rubiksmoose.)