Non, parce que la figure est une forme de lumière, rien de physique, elle ne fournirait pas de couverture. Je ne peux pas imaginer qu'une forme vaguement humanoïde rende plus difficile de frapper quelque chose dedans. Notez également qu'elle est " faiblement éclairée ", et non " légèrement plus sombre que les environs ", ce qui reviendrait plutôt à avoir un feu de fée sur soi. Si Paizo voulait que la version humanoïde fournisse un bonus spécifique, il l'aurait expliqué, comme il l'a fait pour les sphères.
Il n'y a pas de règles concernant une "lumière à forme humaine", car tout est appliqué à la lumière de base, la lumière "ambiante". Une forme humanoïde ne remplirait pas un carré, et ne générerait donc pas de couverture RAW ; cependant, vous pouvez toujours proposer cette idée à un MJ pour des événements de saveur amusants.
De plus, comme vous l'avez noté, elle ne diminuerait pas la lumière autour d'elle car elle est clairement séparée de l'effet des sphères :
réduisent chacun le niveau d'éclairement d'un cran dans un rayon de 20 pieds, ou une forme vaguement humanoïde, faiblement éclairée.