L'événement d'urgence "Extension des zones de maladie" s'applique-t-il uniquement aux villes ayant des cubes de plus d'une couleur ?

Question

En Les zones de maladie s'étendent la carte d'événement d'urgence indique

Ajoutez 1 cube de chaque couleur non assortie à chaque ville avec un ou plusieurs cubes de couleur différente.

Cela signifie-t-il qu'il faut ajouter des cubes aux villes qui ont des cubes de couleurs non indigènes (par exemple, LA a un cube bleu mais pas de cube jaune, donc elle obtient un deuxième cube bleu, et Mexico a un bleu et un jaune, donc elle n'obtient qu'un deuxième bleu), ou ajouter des cubes aux villes qui ont des cubes de 2 couleurs ou plus (par exemple, LA a un cube bleu mais pas de jaune, donc elle n'obtient aucun nouveau cube, alors que Mexico a à la fois un bleu et un jaune, donc elle obtient un cube supplémentaire de chaque couleur) ? Ou est-ce quelque chose entre les deux ?

Answer 1

Sur ce fil de discussion sur BGG Le concepteur de jeux Tom Lehmann répond à cette préoccupation. L'utilisateur joekeck a posté ceci comme une reformulation :

"si une ville contient un ou plusieurs cubes (autres que violet) qui ne correspondent pas à la couleur de cette ville, alors ajoutez un cube supplémentaire de cette couleur".

et Tom a répondu :

Dans l'esprit, oui. Les problèmes avec cette formulation (qui est similaire à celle que j'ai soumise à Z-Man à l'origine) sont : A) "ce cube de couleur" pourrait être lu comme un cube de la couleur de la ville ("ce" n'est pas sans ambiguïté ici) et B) c'est trop long pour la zone de texte de la carte.

Ainsi, dans votre exemple, Los Angeles et Mexico reçoivent toutes deux un cube bleu supplémentaire, mais aucun cube jaune n'est ajouté.

Answer 2

IMHO, vous devez ajouter un cube aux cubes non natifs.

• donc LA (qui est jaune) mais qui a un cube bleu RECEVE un cube bleu supplémentaire.
• Le Mexique (qui est jaune) et qui possède à la fois un cube bleu et un cube jaune RECEVE un cube bleu supplémentaire (et non un cube jaune, car c'est une correspondance).