Quel est le bonus total d'une pierre de malchance ?

Question

En pierre de malchance L'objet magique maudit de Tales from the Yawning Portal apparaît comme une pierre de chance et dit :

il confère la propriété de cet objet lorsqu'il est sur votre personne.

Le bonus de la pierre de chance est de +1 aux jets de sauvegarde et aux tests d'aptitude. Ensuite, dans la section sur la malédiction, il est écrit :

Tant qu'il est sur vous, vous subissez une pénalité de -2 aux tests d'aptitude et aux jets de sauvegarde.

Jusqu'à ce que la malédiction soit découverte, cela est fait par le DM en secret.

Je vois deux options pour l'ajout de ces bonus.

1. La pierre de malchance ajoute un +1 aux jets applicables, et en soustrait également 2, pour un changement total de -1 aux jets applicables. Le MJ devra soustraire 2 aux jets applicables en secret puisque le joueur est supposé ajouter lui-même le +1 original.

2. La pierre de la malchance seulement apparaît pour être une pierre de chance, et n'ajoute pas réellement le +1 original, soustrayant seulement 2 aux jets applicables pour un changement total de -2 aux jets applicables. Le DM devrait alors soustraire 3 en secret, 2 pour la malédiction et 1 pour le bonus ajouté de manière incorrecte.

L'option 1 est certainement plus facile à gérer et plus agréable pour les joueurs, mais je peux aussi voir un argument selon lequel la pierre semble ajouter le +1 alors qu'elle n'ajoute rien en réalité.

Answer 1

Le résultat net est de -1.

Dans la description complète de la pierre de malchance, il est dit "elle confère les propriétés de [la pierre de chance] lorsqu'elle est sur votre personne", nous savons donc qu'elle confère le bonus de +1. Il s'agit d'un véritable bonus.

L'article poursuit en disant "le DM applique secrètement cette pénalité, en supposant que vous ajoutez le bonus de l'article". Cela signifie que le DM retire deux points du jet du joueur, et qu'il suppose que le joueur ajoute le bonus de l'objet. Rien ne dit que vous devez d'abord retirer le bonus de la pierre de chance.