Oui, la natation est plus lente que la course à pied normale. (WoWpedia prétend que c'est environ 2/3 de la vitesse bien qu'il soit certainement se sent plus lent). De plus, les buffs de vitesse de mouvement réguliers ne s'appliquent pas à la natation, seulement les buffs de vitesse de nage.
En dehors de l'eau et des autres éléments que vous traversez, il n'y a pas de terrains qui modifient naturellement votre vitesse. Cependant, une zone peut vous mettre un buff passif ou temporaire qui modifie votre vitesse de déplacement. Par exemple, les fosses de goudron d'Un'Goro à l'époque du Cataclysme (moderne) ont un affaiblissement qui vous fait bouger et nager beaucoup plus lentement. D'un autre côté, les villes de faction dans la Vallée des Fleurs Éternelles ont une amélioration qui augmente la vitesse de déplacement dans les sanctuaires principaux. Ces effets sont visibles comme les autres buffs.