Non, un 1 sur le d20 pour un jet de sauvegarde contre la mort est toujours un échec de 2.
Comme vous l'avez souligné, les règles spécifiques pour jet de sauvegarde contre la mort (PHB, p. 197 ; c'est moi qui souligne) :
Quand vous faites un jet de sauvegarde contre la mort et lancez un 1 sur le d20 cela compte comme deux échecs.
Il mentionne spécifiquement le nombre sur le dé, et non le total, ce qui implique que même si vous parveniez à obtenir un +19 grâce à divers buffs et autres, cela compterait toujours comme un 1.
C'est similaire à la façon dont 1 naturel sur les jets d'attaque travail (PHB, p. 194 ; c'est moi qui souligne) :
Si el jet de d20 pour une attaque est un 1 l'attaque manque sans tenir compte des modificateurs ou la CA de la cible.
Maintenant, vous pourriez argumenter que parce que les règles sur les jets de sauvegarde en cas de décès ne mentionnent pas explicitement les modificateurs, que les modificateurs devraient donc fonctionner. Cependant, je crois que la distinction importante est que les deux règles mentionnent spécifiquement un 1 sur le d20 et indiquent le résultat de ce résultat, et que les deux sont plus spécifiques que le cas général où les jets d'attaque et les jets de sauvegarde utilisent des modificateurs pour obtenir des résultats plus élevés (ou plus faibles).
Par conséquent, ma conclusion est que le "lancer un 1 sur le d20" est le cas le plus spécifique, et que toute source de modificateurs ne peut vous aider à éviter cela. Les relances, par contre, c'est une toute autre affaire (je vous regarde, les Halflings...).
