Emotes des SAS britanniques : Est-ce qu'on se précipite, ou est-ce qu'on y va en douce, comme sur ____ ?

Question

Question simple : quand les SAS britanniques émettent des sons dans Counter-Stike : Global Offensive, que disent-ils ?

"Est-ce qu'on se précipite, ou est-ce qu'on y va en douce comme ____ ?"

Est-ce que c'est sournois, sournois-bien, ou sournois-très sournois ?

J'ai trouvé de nombreuses sources non fiables qui prétendent connaître la réponse, mais je suis sceptique, d'autant plus que les sources ne sont pas d'accord entre elles. Le wiki de SAS, modifiable par la communauté, n'est pas une source fiable à mon sens ( http://counterstrike.wikia.com/wiki/SAS ), pas plus qu'Urban Dictionary ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sneaky-beaky ).

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Answer 1

L'accent rend difficile de déterminer ce qui est dit sans avoir l'acteur réel sous la main. Cependant, en utilisant Google, nous peut déterminer quelle est la phrase correcte (et donc, ce qu'il a très probablement voulu dire) .

---

Google donne les résultats estimés suivants lors de la recherche de ces phrases (entre guillemets) :

• sneaky peeky : 85,000
• sournoisement picoté : 50,900
• poule mouillée : 12,200
• sournois deaky : 5,900
• deeky sneaky : 1,090
• sournois, sournois : 463

En outre, google n-gram montre que seul un de ces phrases est utilisé dans la littérature réelle (ou du moins, la littérature qu'ils ont indexée) :

Par conséquent, il est facile de conclure que La phrase correcte est "sneaky peeky". .

---

[Editer avril 2015] Les gens ont fait remarquer qu'il y a maintenant un autocollant CS:GO avec l'expression "sneaky beaky".

Selon l'auteur de cet autocollant, C'est censé être une blague. :

Haha, c'est "sneaky peaky/peeky".
[..]
C'est juste un jeu de mots, parce que a) c'est vraiment difficile de dire ce qu'ils disent dans le jeu ; b) les poulets sont une partie énorme de cs et c) les poulets sont sournois, et ils ont des becs... sournoisement sournois. Yeeea.

Cependant, à cause de cet autocollant, "sournoisement rusé" semble devenir une alternative "acceptable" à l'utilisation de l'internet. "sneaky peeky" . La taille estimée des résultats de Google pour "sneaky beaky" est passée de 463 à 1,5 million d'euros. (février 2014) à 101 000 (avril 2015) !

Answer 2

C'est sournois, c'est un accent écossais et pour tout Écossais, c'est aussi clair que le jour. L'autocollant Sneaky 'Beaky' est une blague, avec un oiseau sur l'autocollant.....

Answer 3

C'est sournois, c'est sournois. Ils ont publié des autocollants avec la citation

Answer 4

Je pense que le wiki dit assez clairement :

"We rushin' in, or we doin' sneaky-peeky like." 
SAS

Source : wiki SAS

EDIT :

Je comprends que le wiki n'est pas nécessairement une source fiable mais où trouver une autre source que l'audio joué dans le jeu ou le wiki du jeu ? Je pense que c'est une source plutôt fiable.

Answer 5

Sournois. Vous pouvez entendre ce B bien dans la citation.