La baguette a des charges limitées, et le sort est une concentration.
Je suppose que vous utilisez la baguette de détection de la magie dans le DMG. Si c'est le cas, cette baguette ne récupère que 1d3 charges dépensées par jour. Cela signifie qu'au maximum, ils pourront l'utiliser 3 fois par jour, ce qui limite considérablement le nombre de fois où ils peuvent utiliser le sort.
Vous soulignez que la durée est de 10 minutes, mais c'est aussi un sort de concentration. Si le groupe se bat, le magicien doit abandonner ce sort pour pouvoir lancer un autre sort de concentration, et il peut de toute façon perdre sa concentration en subissant des dégâts.
Détecter la magie n'est pas spécifique et peut être trompé.
Détecter la magie vous dit seulement que la magie existe, et l'école qu'elle a. Il ne vous dit rien de plus spécifique que cela.
Vous pouvez tirer parti de ces limitations pour construire des rencontres intéressantes centrées sur des faux positifs, où la détection de la magie induira les PC en erreur.
Par exemple, vous pouvez avoir deux chemins dans une pièce. Sur l'un des chemins, il y a une parcelle de magie d'illusion de 10'x10', et sur l'autre, il n'y a rien. Si les PJ ne se fient qu'à leur baguette, ils peuvent penser qu'il y a un piège sous la magie d'illusion, mais la magie d'illusion n'est qu'une couverture illusoire de poussière, et le chemin non-magique contient une trappe ordinaire.
En ce qui concerne votre scénario, la sorcière pourrait avoir jeté une illusion sur le PNJ et sur elle-même, ce qui les rendrait égaux aux yeux de Detect Magic.
En effet, ce genre d'artifice est soutenu par les règles : L'Aura magique de Nystul est un sort qui vous permet de modifier la façon dont la magie est détectée :
Vous modifiez la façon dont la cible apparaît aux sorts et aux effets magiques, tels que détecter la magie, qui détectent les auras magiques. Vous pouvez faire en sorte qu'un objet non magique apparaisse comme magique, qu'un objet magique apparaisse comme non magique, ou changer l'aura magique de l'objet pour qu'il semble appartenir à une école de magie spécifique que vous choisissez.
Comme pour tout autre tour, vous ne voudrez probablement pas abuser de ce sort, mais quelques bonnes applications de l'Aura magique de Nystul apprendront à votre groupe à ne pas trop compter sur Détection de la magie.
S'agit-il vraiment d'un "abus" ?
Si j'étais le MJ, je penserais que l'utilisation par les PJ de leur baguette pour percer l'illusion était une solution acceptable et intelligente à l'énigme. N'oubliez pas que les PJ sont (généralement) destinés à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés, et qu'ils dépensent des ressources limitées pour y parvenir. En parlant d'expérience à la fois en tant que DM et en tant que joueur, cela peut sembler décevant en tant que DM de voir votre rencontre se terminer de cette façon, mais vos joueurs peuvent se sentir très bien d'avoir résolu le problème de façon aussi définitive.