Princes de l'Apocalypse dit de Orbes de dévastation (p. 222-223) :
Quel que soit le type d'orbe, son effet est contenu dans une sphère d'un rayon d'un kilomètre.
Et de l'orbe d'eau :
Lorsque cet orbe explose, il crée une pluie torrentielle qui dure 24 heures. Dans la zone d'effet, les règles relatives aux fortes précipitations s'appliquent, comme le détaille le chapitre 5 du Guide du maître du donjon. S'il y a un plan d'eau important dans la zone, il est inondé après 2d10 heures de fortes pluies, s'élevant de 3 mètres au-dessus de ses berges et inondant la zone environnante.
La section de la DMG sur "Précipitations importantes" (p. 110) dit :
Tout ce qui se trouve dans une zone de forte pluie ou de fortes chutes de neige est légèrement obscurci, et les créatures de la zone ont un désavantage sur les tests de Sagesse (Perception) qui reposent sur la vue. Une forte pluie éteint également les flammes nues et impose un désavantage aux tests de Sagesse (Perception) qui reposent sur l'ouïe.
Si vous mettez tout cela ensemble, il pleuvra comme décrit à la fois sous terre et en surface, dans une sphère d'un kilomètre de rayon centrée sur l'orbe.
Bien sûr, D&D 5e met l'accent sur "les décisions et non les règles", et le MJ est libre de décider de la manière exacte dont tout cela se passe - mais au minimum, il pleut maintenant abondamment dans le temple du feu et toutes les flammes ouvertes sont éteintes, et ainsi de suite comme décrit ci-dessus. Il ne fait aucun doute que cela va contrarier certains des occupants dudit temple au plus haut point.
Le DMG ne spécifie pas le feu magique, donc la supposition par défaut est que l'orbe n'éteindra que le feu ordinaire.
Selon les règles de base, éléments de feu ont le trait "Susceptibilité à l'eau" :
Pour chaque tranche de 1,5 mètre où l'élémentaire se déplace dans l'eau, ou pour chaque gallon d'eau éclaboussé sur lui, il subit 1 dégât de froid.
S'il y a des élémentaires de feu dans le rayon d'action de l'orbe, ils vont vraiment se faire cuire, et je veux dire vraiment cuire.
En fait, une pluie torrentielle magique tombant sur un feu magique est susceptible de créer beaucoup, beaucoup de vapeur, ce qui pourrait causer des dommages.
Le bon côté des choses, c'est que les PC peuvent probablement faire nettoyer leurs vêtements à la vapeur (vous savez, pour enlever les plis) gratuitement.