TL ; DR
Les dégâts des attaques sournoises (et des coups critiques) peuvent dépasser le maximum, et vous obtenez les HP temporaires des dégâts des attaques sournoises (et des coups critiques).
Votre toucher inflige 1d6 points de dégâts par deux niveaux de lanceur de sorts (maximum 10d6). Vous gagnez des points de vie temporaires égaux aux dégâts que vous infligez.
Explication
Le plafond fait référence à l'augmentation des dégâts des niveaux de lanceur de sorts, ce qui signifie que l'augmentation de la puissance s'arrête au niveau 20 du lanceur de sorts. Il s'agit des dégâts de base. Toute augmentation des dégâts provenant d'une source autre que le niveau de lanceur de sorts ne serait pas affectée, y compris l'attaque sournoise.
Justification
La plupart des sorts augmentent en puissance avec le niveau du lanceur. Ils peuvent avoir une plus grande portée, être plus difficiles à résister, infliger plus de dégâts, etc. Pour les sorts qui infligent des dégâts, cette augmentation se fait principalement par l'ajout de dés (comme pour Toucher vampirique) ou de "coups" supplémentaires (comme pour Flèche acide). Dans tous les cas, l'augmentation est plafonnée à un moment donné. Dans le cas de Vampiric Touch, elle est plafonnée à 10d6. Flèche acide est plafonnée à 6 "coups" supplémentaires (rounds de dégâts).
Ainsi, si les attaques sournoises (et par extension les coups critiques puisqu'ils ajoutent tous deux des dégâts supplémentaires) étaient plafonnées par le maximum indiqué, à des niveaux élevés, elles seraient nettement désavantagées par rapport aux sorts qui sont plafonnés d'une autre manière. Un joueur de niveau 20 lançant Toucher vampirique ne bénéficierait en aucun cas d'un coup critique ou d'une attaque sournoise. Cependant, Flèche acide pourrait toujours bénéficier de tous les avantages d'une attaque critique ou sournoise.
Points de vie temporaires
Comme les points de vie temporaires gagnés sont basés sur les dégâts que vous infligez, vous gagnerez la totalité (dans la limite normale de HP max +10), y compris les dégâts supplémentaires causés par l'attaque sournoise.