J'ai finalement réussi à créer un bon personnage, et NetHackCocoa a décidé de se planter et d'afficher ce joli petit message à chaque fois que j'essaie de redémarrer :
Naturellement, je clique sur "Non" et j'essaie ensuite de trouver l'application Nethack Recovery dont j'ai tant entendu parler.
Cependant, à ma grande surprise, je n'arrive pas à le trouver. J'ai regardé dans le paquet NetHackCocoa.app et dans mon répertoire ~/Library/NetHackCocoa. J'ai fait une sauvegarde complète de cette zone... bien que je veuille éviter de sauvegarder, je pense que la récupération après un crash ne compte pas :/.
Quoi qu'il en soit, dans mon ~/Library/NetHackCocoa se trouve un tas de fichiers avec mon nom d'utilisateur et divers numéros ajoutés, suivis de fichiers bones level, logfile, paniclog, perm_lock et record. Il y a aussi un répertoire vide save/.
J'ai vu d'autres personnes qui ont essayé de récupérer disent que le jeu pense qu'ils trichent... alors j'aimerais éviter cela si possible...
Editar
J'ai tenté d'utiliser la version tty de recover, mais j'ai également rencontré l'erreur suivante :
Cannot open level 0 for (uid)(username)