Quelle est la traduction du texte de l'artefact tome/livre ?

Question

Le texte est-il censé se traduire par quelque chose d'utile ? Il ne semble pas suivre les conventions de la langue. Comment le déchiffrer, et dans quel sens le lire ? Son contenu est-il lié à l'histoire ou répond-il à l'énigme du monolithe ?

(J'ai dix autres images des pages elles-mêmes, mais je crains qu'elles ne rendent ce fil trop long).

Answer 1

FROM OUT OF NOWHERE 
IMPOSSIBLE VISITORS 
OUR BENEFACTORS

WATCHING OVER US 
IN THE HIDDEN FOLDS OF SPACE 
IN FRONT OF BEHIND 

GIVE THE GOLDEN GIFT 
A DEEP REVELATION 
OUR EYES WIDE OPEN 

SHAPES TO TESSELLATE 
WITH SACRED GEOMETRY 
AN EMPIRE TO BUILD 

A NEW PERSPECTIVE 
THINGS UNSEENS BUT ALWAYS THERE 
A NEW DIRECTION 

THE HEXAHEDRON 
THE SIXTY FOUR BIT NAME OF GOD 
THE POINT OF ORIGIN 

A PATTERN A CODE 
A DEEP UNDERSTANDING 
A GATE TO THE STARS 

ALL OF TIME AND SPACE 
AND THE SPACE OUTSIDE OF SPACE 
WHERE DOES IT END

Le tome se compose de haïkus . Certains ont été disséminés dans le jeu - écrits sur les murs et répétés par les hiboux. Le livre se lit en trois dimensions, en utilisant une lettre de chaque page dans cet ordre : 15263748. Le texte n'est pas tourné, et la traduction commence dans le coin supérieur droit et se déplace vers le bas. La technique de décryptage est la suivante décrit sur GameFAQs .