Lorsqu'on inflige des dégâts à une tenue, le fait d'endommager un espace d'armement applique-t-il également un -1 au dé de la tenue ?

Question

Les règles de Xia sont juste un peu vagues en ce qui concerne les dommages aux tenues. Il y a deux sections distinctes pour "infliger des dommages à une tenue" et "infliger des dommages à un espace d'utilisation" :

Utilisez l'espace : Si le (marqueur de dommages) est placé sur un espace d'utilisation d'une tenue, tous les marqueurs sont immédiatement déplacés vers un espace désarmé, et l'espace d'utilisation n'est plus utilisable jusqu'à ce qu'il soit réparé.

Les tenues : Les marqueurs de dommages peuvent être placés sur n'importe quelle section d'une tenue. Chaque section de la tenue section de la tenue peut contenir un (marqueur de dégâts). Les marqueurs de dégâts sur une tenue réduisent l'efficacité de cette tenue. Les marqueurs de dégâts sur une tenue réduisent l'efficacité de cette tenue. Chaque (marqueur de dommages) placé sur une tenue réduit les jets de 1.

Ces deux descriptions s'empilent-elles, de sorte que le fait de placer un marqueur de dommages sur un espace d'utilisation d'une tenue entraîne une modification de la tenue ? les deux -1 aux roulements avec cette tenue et le spot d'armement ne peut pas être utilisé ? Ou sont-ils séparés, de sorte que si vous décidez d'endommager une tenue, vous devez choisir entre perdre un espace d'utilisation ou que la tenue soit moins efficace ?

Answer 1

Ils s'empilent.

Damage Markers can be placed on any Section of an Outfit

Une tenue est composée de sections de deux types : des espaces d'utilisation et des espaces vides pour le stockage de la cargaison, c'est-à-dire qu'un espace d'utilisation est considéré comme une section d'une tenue. Par conséquent, la règle suivante s'applique

Damage Markers on an Outfit cause that Outfit to become less effective. Each (damage marker) placed on an Outfit reduces rolls by 1

signifie que les dommages subis à n'importe quel endroit d'un équipement le rendront moins efficace.