D'après ma propre expérience, j'ai constaté que le serpent des nuages est indépendant de la vitesse d'attaque ou du nombre de cibles que le détenteur du buff peut lui-même attaquer. C'est comme un minion qui est lié au gars qui est buffé avec lui et qui attaque la cible que le "propriétaire" attaque avec sa propre vitesse.
Pour que le serpent des nuages soit capable d'attaquer plusieurs cibles (d'une certaine manière), vous pouvez choisir une certaine compétence dont je ne me souviens pas pour le moment.
Encore une fois, il ne s'agit que de mon expérience en la jouant aujourd'hui pendant quelques heures, je n'ai donc pas d'autre référence pour le moment.