Non, vous n'avez pas besoin de faire sauter le feu vert sur une autre créature, depuis l'errata de 2020.
En lame à flamme verte a été mis à jour lorsqu'il a été réimprimé dans le magazine Le chaudron de tout de Tasha (p. 107), et la version de l Guide de l'aventurier de la Côte d'Épée (p. 143) reçu errata pour correspondre.
La ligne pertinente de la lame à flamme verte La description du sort est désormais la suivante :
En cas de succès, la cible subit les effets normaux de l'attaque de l'arme, et vous pouvez causer feu vert pour sauter de la cible à une autre créature de votre choix que vous pouvez voir dans un rayon de 1,5 mètre.
L'utilisation du mot "peut" indique que le feu vert n'est pas obligé de bondir vers une deuxième créature. Ainsi, si les seules autres créatures situées à moins de 1,5 m de la cible initiale sont le lanceur de sorts et ses alliés (par exemple), le lanceur de sorts peut choisir de ne pas faire bondir le feu vert du tout après les dégâts infligés à la cible initiale.
Même avant l'errata, l'intention du concepteur indiquait que le lanceur de sorts n'avait pas à cibler une autre créature.
Avant l'errata, il n'était pas directement indiqué dans la description du sort si vous deviez vous cibler vous-même avec les dommages secondaires si aucune autre créature n'était à portée, ou si vous pouviez choisir de ne pas faire bondir le feu vert vers qui que ce soit.
Cependant, le concepteur des règles Jeremy Crawford a officieusement répondu à cette question en un tweet de novembre 2015 :
Que fait l'effet de saut de Lame de flammes vertes s'il n'y a pas de cible hostile à proximité ? Est-ce qu'il saute vers les alliés ?
L'intention est que vous ne pouvez choisir personne. Si vous ne pouvez pas voir, vous ne pouvez pas choisir de toute façon, et la flamme s'arrête
Alors que la formulation pouvait suggérer que le sort devait cibler une autre créature, Crawford a clairement indiqué que ce n'était pas l'intention ; vous pouviez choisir de ne cibler personne s'il n'y avait pas de cible secondaire souhaitée à portée. L'errata a mis cet aspect du sort en conformité avec l'intention déclarée.
Cela me semble logique. Étant donné que si l'attaque touche, le lanceur de sorts peut choisir la créature vers laquelle le feu vert sautera, il est logique que le lanceur de sorts puisse utiliser le même contrôle sur la cible pour empêcher le feu vert de sauter vers n'importe quelle créature (par exemple, en le faisant pétiller inoffensivement contre le sol ou en l'éteignant lui-même).