Dans ce cas, il est souvent préférable de laisser l'auteur original s'exprimer. Heureusement, Doug Schwegman le fait au début de son article où il les introduit à D&D.
. . . Je pense que c'est un ajout logique à la scène D & D et celui que j'ai composé est un mélange d'au moins trois types différents, le "skald" nordique, le "barde" celtique et le "minstrel" d'Europe du Sud. Les skalds étaient souvent d'anciens guerriers qui étaient une sorte d'historien autoproclamé dont le devoir était d'enregistrer les anciennes batailles, les querelles de sang et les prouesses exceptionnelles en les mettant en vers, comme le faisaient les poètes de la Grèce antique. Tolkien, un grand érudit nordique, a copié ce style à plusieurs reprises dans la trilogie du Seigneur des Anneaux (par exemple le chant d'Earendil le Marin par Bilbo). Les Celtes, en particulier en Grande-Bretagne, avaient une structure beaucoup plus organisée dans laquelle le poste de bardes, en tant qu'historiens officiels, se situait quelque part entre les Gwelfili ou enregistreurs publics et les druides qui étaient les juges ainsi que les chefs spirituels. Dans le système celtique, les bardes étaient formés par les druides pendant une période de près de vingt ans avant d'assumer leurs fonctions, qui consistaient notamment à suivre les héros au combat pour fournir un compte rendu précis de leurs exploits, ainsi qu'à servir d'intermédiaires de confiance pour régler les hostilités entre tribus opposées. La conception de loin la plus courante du barde est celle d'un ménestrel qui se produisait à la cour des princes et des rois en France, en Italie et dans certaines régions d'Allemagne à la fin du Moyen Âge. Un tel personnage n'était pas aussi digne de confiance que les bardes celtes ou nordiques et pouvait être comparé à une combinaison de voleur et d'illusionniste. Ces personnages étaient appelés Jongleurs par les Français, d'où le terme corrompu de jongleur et de bouffon de cour dont on se souvient aujourd'hui .
Je voulais mettre le Barde en perspective pour que ses multiples capacités dans Donjons et Dragons puissent être expliquées. J'ai façonné le personnage plus d'après les types celtiques et nordiques qu'autre chose, c'est donc un personnage qui ressemble plus à un combattant qu'à autre chose, mais qui connaît bien le monde. qui ressemble plus à un combattant qu'à n'importe quoi d'autre, mais qui s'y connaît en matière de les forces mystérieuses de la magie et qui est très habile de ses mains, etc.
(Schwegman, Doug. Statistiques concernant les classes : (ajouts) - BARDS . Strategic Review Vol 2, No. 1, février 1976, p. 11).
Pour récapituler avec clarté - un mélange de :
- Norse Skald
- Barde celtique
- Ménestrel et jongleur d'Europe du Sud
- historien tolkienienienienien
M. Schwegman ne donne aucune liste de références à part celle-ci. Les incroyables prérequis (combattant de niveau moyen et voleur de niveau moyen) du style de barde de Gygax me rappellent fortement les 20 années d'entraînement des bardes celtiques ; un changement apporté par E. Gary Gygax dans la version du manuel du joueur d'AD&D.
Pour l'anecdote, la présentation initiale était celle d'une classe autonome ; les sorts et les capacités de voleur étaient ceux d'un membre de ces classes de la moitié du niveau du barde. Dans AD&D, Gygax les a révisés, et ceci a été changé, et les prérequis de combattant de niveau 5-8 puis de voleur de niveau 4-6 puis finalement de barde ont été ajoutés, et donnent plus d'une sensation celtique.