Réponse courte
Oui.
Réponse plus longue
Oui, mais penser en termes de "races" n'est pas le facteur déterminant (c'est effectivement le cas, autant que je sache, mais ce n'est pas le langage utilisé par les règles).
Dans la 8ème édition de 40k, il existe trois styles de jeu : Ouvert, Narratif et Égalisé. En Ouvert et Narratif, vous pouvez simplement apporter ce que vous voulez et jouer. Bien qu'il existe des règles supplémentaires qui peuvent être ajoutées et qui peuvent apporter des restrictions (comme les détachements). En Égalisé, vous devez utiliser les règles des détachements, où la plupart des détachements exigent que les unités du détachement soient de la même faction. Les factions sont simplement des mots-clés donnés avec la fiche technique d'une unité.
Puisque vous demandez des Drukhari et des Harlequins (et j’ai justement des documents de référence pour eux) :
- L'unité Troupe des Harlequins a les Mots-Clés de Faction "Aeldari", "Harlequins" et "".
- L'unité des Guerriers Kabalites des Drukhari a les Mots-Clés de Faction "Aeldari", "Drukhari" et "".
Puisque ces deux unités partagent au moins un Mot-Clé de Faction ("Aeldari"), elles peuvent être incluses dans le même détachement.
Informations supplémentaires
Si vous jouez avec les codex des armées, chaque faction bénéficie substantiellement d’être dans un détachement avec UNIQUEMENT des unités de ce codex (et potentiellement encore plus spécifiques que le codex). Chaque codex propose des options pour des sous-factions qui donnent des capacités supplémentaires à vos unités, vous avez probablement remarqué les Mots-Clés de Faction qui avaient "<" et ">" ci-dessus, ceux-ci servent à déterminer la sous-faction de vos unités (les Drukhari sont particulièrement compliqués, car ils ont trois types de sous-factions, les "Kabals", les "Cultes des Lames" et les "Covens d’Haemonculus").
Mise à jour :
Conformément à la FAQ 2 de 2018 : La règle des Frères de Bataille a été mise à jour pour indiquer que "Toutes les unités de chaque détachement de votre armée prête au combat doivent avoir au moins un mot-clé de faction en commun. De plus, ce mot-clé ne peut pas être CHAOS, IMPERIUM, AELDARI, YNNARI ou TYRANIDES, à moins que le détachement en question ne soit un Réseau de Fortifications. Cela n'a aucun effet sur la faction de votre armée."
Cela signifie que deux détachements avec le mot-clé AELDARI peuvent être inclus dans la même armée, mais le mot-clé AELDARI n'est plus suffisant pour inclure des unités dans le même détachement.