Il y a en fait deux questions dans l'OP, donc je vais répondre aux deux.
Oui, le pouvoir peut être utilisé dans un endroit sans cibles valables.
Un site Attaque de zone ne vise pas une cible. Il vise un carré (dans ligne d'effet (comme d'habitude), et cible généralement les créatures situées dans la zone créée autour de la case cible. S'il n'y a pas de cibles valides dans la zone, cela signifie généralement que vous avez lancé votre missile magique sur les ténèbres et que rien ne s'est passé. Cependant...
Nuage puant crée la zone même s'il n'y a pas de cibles dans la zone
Presque tous les pouvoirs en 4e ont trois lignes qui décrivent ce qui se passe quand vous utilisez un pouvoir. Le site Hit La ligne décrit ce qui se passe quand, eh bien, votre jet d'attaque touche, le Mlle ligne décrit ce qui se passe lorsque le jet d'attaque rate, et le Effet La ligne décrit ce qui se passe lorsque vous utilisez le pouvoir, quel que soit son jet d'attaque (ou s'il n'a pas de jet d'attaque).
La création de la zone dans le pouvoir Nuage puant est une Effet et se produit donc toujours dans la zone désignée, quel que soit le résultat (ou la présence) du jet d'attaque.