Le personnage a changé de nom, mais pas son apparence
Dans les lieux de Phandalin, la quête Retrouver Iarno dit :
Inconnu de Sildar, Iarno a créé les Redbrands, s'est installé comme leur leader et a pris le pseudonyme de Glasstaff pour dissimuler son identité.
et
Sildar décrit Iarno comme "un mage humain barbu et de petite taille dans la trentaine".
...
Alors que le texte d'ambiance pour la rencontre du groupe avec le personnage dit :
Assis à son bureau se trouve un homme humain barbu et de petite taille en robes, étudiant un livre. [Repaire des Redbrands - Zone 12 (Les quartiers de Glasstaff)]
La description du personnage par Sildar correspond exactement à la description du personnage lorsque les PJ le rencontrent. Il est clair que le personnage n'a pas fait d'effort pour changer son apparence, mais seulement son nom.
Dans l'histoire de Sildar, nous apprenons :
Après avoir interrogé plusieurs habitants, Sildar apprend que Iarno Albrek, un autre membre de l'Alliance des Seigneurs, a disparu en explorant les environs du Manoir de Tresendar il y a environ deux mois, peu de temps après son arrivée à Phandalin. Sildar demande aux personnages d'enquêter sur le manoir et les environs pour retrouver et ramener Iarno - ou ce qui reste de lui, s'il a été tué.
Nous savons donc que le personnage est passé brièvement par la ville puis a 'disparu'. Il n'a pas été nécessaire pour lui de changer son apparence puisque personne en ville ne l'a revu depuis.
En mettant tout cela ensemble, Sildar et le personnage se sont vus pour la dernière fois il y a quelques mois, et aucun d'eux n'a changé d'apparence depuis, même si le personnage a pris un nouveau nom. Ils devraient tous les deux se reconnaître immédiatement en se croisant.
Que se passe-t-il ensuite?
L'aventure est très claire sur la réaction de Sildar :
Dans les lieux de Phandalin / Quête - Retrouver Iarno :
Une fois qu'il apprend la vérité sur Iarno, Sildar exprime le désir de faire capturer le mage et de le faire transporter à Neverwinter pour faire face au jugement d'une autorité supérieure.
...
Tandis que dans l’Aperçu de l'Acte 2 : Repaire des Redbrands : Développements :
Si Iarno est arrêté, Sildar Hallwinter organise l'incarcération du mage dans la salle du maître de la ville jusqu'à ce qu'il puisse être en toute sécurité transporté de retour à Neverwinter.
Nous savons donc très bien comment Sildar réagira à cette découverte.
La réaction du personnage, cependant, dépendra de la situation.
On nous dit qu'Iarno est mauvais et qu'il veut "gonfler sa bourse" et "assurer sa propre position en ville". On nous dit également qu'aucun autre membre de l'Alliance des Seigneurs ne connaît sa véritable identité, donc il voudra probablement que ça reste ainsi. S'il gagne un combat en présence de Sildar, il pourrait lui offrir une chance de se joindre à lui, mais il ne le laissera pas rentrer et rapporter à l'Alliance des Seigneurs, ce qui pourrait signifier l'emprisonner ou le tuer.
S'il perd un combat, on nous dit que :
S'il est réduit à 8 points de vie ou moins et n'a aucun moyen de fuite, Iarno se rend. Il tient plus que tout à sa vie, et il reste un prisonnier modèle dans l'espoir que l'Araignée Noire apprenne d'une manière ou d'une autre sa situation et "organise sa libération".
En fait, si Sildar n'est pas présent lorsque le groupe vainc Iarno, il pourrait même révéler son identité à eux et leur rappeler que Sildar voudra le voir vivant.