Telene n'a aucun lien canonique avec Spelljammer.
Je ne suis pas particulièrement familier avec Kalamar, mais heureusement, certains internautes le sont, dans un fil de 2013 intitulé Quels produits Kalamar font référence à l'espace ? :
Le livre KoK 3.0 contient les principales constellations et des données de base sur les lunes de Tellene, et c'est à peu près tout. Aucune véritable information sur l'espace K. L'équipe D de K&Co n'est pas vraiment intéressée par SpellJammer, la seule chose que K&Co ait jamais publiée pour un jeu de type "SpellJammer" était HackJammer, qui a été entièrement réalisé par des indépendants et contenait de graves erreurs de HackMaster. Il a fait l'objet d'un errata majeur.
En Royaumes de Kalamar Le livre de référence contient quelques informations sur le système solaire de la planète, mais selon ce fil de discussion, il n'y a aucun lien spécifique entre le système solaire et la planète. Spelljammer Le système de sphères de cristal de l'artiste.
Cependant, Royaumes de Kalamar n'a jamais été un produit D&D de première main, bien que les produits 3e utilisent le logo D&D. La version originale des années 1990 Kalamar n'ont pas été publiés par TSR, ni sous licence de TSR, et n'auraient donc pas pu canoniquement apparaître dans le Spelljammer à cette époque.
En novembre 2000, un Communiqué de presse de Wizards of the Coast déclare que Royaumes de Kalamar serait un cadre "officiel" de D&D pour la troisième édition de D&D. Cependant, WotC avait abandonné le support de Spelljammer à ce moment-là, et les livres de sources de Kalamar (selon le fil de discussion) ne semblent pas avoir inclus de matériel Spelljammer. Le seul Spelljammer en 3e était en Donjon magazine #92 (mai 2002) et il a été délibérément déconnecté du système de sphères de cristal de l'espace.
Le manuel de référence 2005 HackJammer est, selon ce site, une parodie de Spelljammer pour les règles de la 4ème édition de HackMaster, et se déroulant dans le monde de Garweeze, pas dans celui de Kalamar. Puisque le seul contenu similaire à Spelljammer produit par l'éditeur de Kalamar ne se déroule pas dans Kalamar, n'est pas utilisé dans D&D et est décrit comme une parodie, je ne pense pas que cela compte comme un lien.
Wikipedia indique que l'éditeur a fait de Kalamar le cadre de campagne officiel de HackMaster en 2006, mais c'était après que les produits Kalamar aient cessé de porter le logo D&D.
Spelljammer
En bref, pour autant que je sache, Telene n'a pas de place officielle dans le monde de Spelljammer, du moins pas canoniquement, car aucune n'a jamais été définie. TSR ne l'autorisait pas dans le Kalamar des années 90, WotC a abandonné Spelljammer dans le Kalamar des années 00, le Kalamar d'après n'est pas D&D, et HackJammer n'est pas Kalamar.