"Entre dans le champ de bataille" signifie se déplacer d'une zone autre que le champ de bataille vers le champ de bataille. Comme vous le dites, il n'a pas réellement pénétré sur le champ de bataille - il n'a pas changé de zone, il est juste passé d'une chose à une autre dans une zone. Donc non, cela ne déclenche pas l'évolution.
En ce qui concerne les citations, il existe une décision explicite pour ce cas de terre devenant créature sur de nombreuses terres qui peuvent devenir des créatures (par ex. Colonnade céleste ) :
Lorsqu'un terrain devient une créature, cela ne compte pas comme l'entrée d'une créature sur le champ de bataille. Le permanent était déjà sur le champ de bataille ; il a seulement changé de type. Les capacités qui se déclenchent lorsqu'une créature entre sur le champ de bataille ne se déclenchent pas.
Je ne pense pas que les règles de jeu le disent explicitement ; elles disent que le champ de bataille est une zone, et "entrer" dans une zone signifie clairement venir de l'extérieur de la zone vers la zone. Par exemple, il y a des choses comme ça :
110.1. Un permanent est une carte ou un jeton sur le champ de bataille. Un permanent reste sur le champ de bataille indéfiniment. Une carte ou un jeton devient un permanent lorsqu'il entre sur le champ de bataille et cesse de l'être lorsqu'il est déplacé dans une autre zone par un effet ou une règle.
603.6a Les capacités d'entrée sur le champ de bataille se déclenchent lorsqu'un permanent entre sur le champ de bataille. ...
Rien d'explicite, mais de manière constante, "entrer" dans une zone est utilisé pour signifier changer de zone dans cette zone.