De la Règles de base (c'est moi qui souligne) :
Lorsque vous effectuez l'action Esquiver, vous vous concentrez entièrement sur l'évitement des attaques. Jusqu'au début de votre prochain tour, tout jet d'attaque effectué contre vous est désavantagé si vous pouvez voir l'attaquant, et vous effectuez des jets de sauvegarde de Dextérité avec avantage. Vous perdez cet avantage si vous êtes frappé d'incapacité ou si votre vitesse tombe à 0.
Je suis légèrement confus que deux avantages sont énumérés, mais la dernière phrase utilise le singulier. Suis-je en train de couper les cheveux en quatre, ou cela suggère-t-il que seul le dernier avantage cité (avantage sur les sauvegardes dex) est perdu dans ce cas ? Quel effet l'action Esquive a-t-elle encore lorsque vous êtes frappé d'incapacité ou que votre vitesse tombe à 0 ?
Je suis presque certain que la réponse devrait être "aucun" (d'autant plus que c'est de loin la plus logique du point de vue narratif), mais il serait bon d'avoir quelques précisions. Je trouve cette formulation déroutante, parce qu'elle aurait pu facilement être reformulée pour être complètement non ambiguë, mais apparemment cela n'a été fait dans aucune réimpression jusqu'à présent. Notez cependant que l'anglais n'est pas ma première langue, un locuteur natif expliquant pourquoi ce n'est pas aussi ambigu que je le pense serait également une réponse acceptable.
