Quelle est la différence entre le contenu de Pathfinder et de D&D5e et la disponibilité du contenu français en France ?

Question

Je veux commencer un jeu de rôle avec quelques amis, avec moi comme MJ. J'ai déjà pratiqué avec un autre MJ sur un jeu d'introduction appelé Chroniques Oubliés (Chroniques oubliées), avec des règles simplifiées de D&D 3.5e.

Je sais que Pathfinder et D&D 5e sont les systèmes les plus populaires, et je veux choisir l'un de ces deux systèmes. J'ai déjà lu beaucoup de choses sur les différences entre ces deux systèmes (principalement sur un site Web anglais), mais je voudrais savoir s'il existe une différence majeure entre ces deux jeux en ce qui concerne le contenu en français. L'un d'eux a-t-il plus de campagnes en français ? Une meilleure traduction ? Une meilleure distribution en France ?

Answer 1

Un joueur français ici.

Ressources en ligne

Pathfinder étant plus ancien, la plupart de son wiki a été traduit en français. Vous pouvez le trouver à l'adresse suivante www.pathfinder-fr.org . Certaines entrées sont mal traduites ou manquantes mais elles sont très rares.

Pour l'instant, je n'ai pas encore trouvé de bon site avec une traduction de D&D 5e. Il y a aussi moins de contenu publié, donc le pourcentage de traduction peut être plus élevé.

Blake Steel a suggéré ceci recherche dans dmsguild, filtrée par langue .

Livres et disponibilité

Tous les livres de base de Pathfinder ont également été entièrement publiés par Paizo en français, ainsi que la plupart des chemins d'aventure, et peuvent être trouvés dans votre magasin de jeu local (bien fourni) (merci @BlakeSteel pour le rappel. La liste inclut, mais n'est pas limitée à : Le livre des règles de base, le livre du maître de jeu, tous les bestiaires, la plupart des extensions et tous les AP que je connais).

Le livre de base de D&D 5e peut également être trouvé, et sont tout aussi disponibles, si ce n'est légèrement plus (d'une courte marge - Vous pouvez également trouver D&D 5e dans les chaînes de librairies générales, comme La Fnac, pour n'en citer qu'une. Le RPG P&P étant popularisé, on essaie d'avoir quelques livres de règles, et le plus célèbre est évidemment D&D5e. Par contre, vous ne trouverez pas d'extensions, il faudra vous adresser à un vendeur spécialisé).

Merci à Blake Steel pour la liste des 5e annonces de produits localisés .

Comme vous commenciez, j'ai d'abord indiqué les ressources en ligne, en supposant que vous n'investiriez pas tout de suite.

Conclusion

Globalement, par expérience, Pathfinder est plus facilement disponible que 5e en France, et vous pouvez trouver plus de contenu traduit, simplement parce qu'il est plus ancien (et donc, les traducteurs ont eu plus de temps). Le moyen le plus facile (et le moins cher) est en ligne, vous devrez commander ou trouver une bonne boutique de jeux si vous voulez investir dans des copies physiques.