Peut le Ronin utiliser sa capacité lorsqu'il se défend?

Question

Le Ronin, inclus dans le Vagabond Pack, possède une capacité qui se lit comme suit :

Après avoir lancé les dés en combat, vous pouvez épuiser une épée pour infliger un coup supplémentaire.

Cette capacité peut-elle être utilisée lorsque le Ronin est en défense ? Ou seulement lorsqu'il est en attaque ?

L'expression "après avoir lancé les dés" plutôt que "après un lancer de dés" semble impliquer une action et donc que c'est la seconde option, mais je n'ai trouvé aucune règle pour le confirmer.

Answer 1

Oui.

Les règles de base sont très littérales. Elles disent même dans la section FAQ :

Q3. Il semble que quelque chose devrait se passer, mais la règle ne me dit pas de faire cette chose. Que faire ?

A3. Suivez le mot littéral de la Loi, pas votre instinct.

Voici la dernière version des règles à la date d'écriture.

Donc dans les règles, la "défense" est uniquement mentionnée dans le contexte de la bataille, ce qui indique que, selon moi, il ne peut y avoir de "défense" en dehors de la bataille. Et puisque nous venons d'établir que nous sommes, en fait, en bataille lorsque le Ronin se défend, la règle devrait s'appliquer.

Après le lancer ici est destiné à indiquer que vous êtes autorisé à voir le résultat du lancer avant de décider d'utiliser la capacité, et non pas à impliquer un quelconque genre d'agence. Ce serait trop tiré par les cheveux pour le style très littéral des règles.

Voici ce que la section E.8.2 dit à propos de la règle du Ronin :

Action Spéciale : Frappe Rapide. Vous pouvez épuiser un pour infliger un coup supplémentaire en bataille (après le lancer).

Remarquez comment "après le lancer" a été déplacé à la fin de la phrase par rapport à la carte, et comment il est maintenant en italique.

Les règles générales de bataille sont données dans la section 4.3.

Certaines règles "pendant la défense" à comparer avec votre cas sont données dans 8.2.2, 10.1, 10.2.3, 13.2.5, mais j'admets qu'elles ne sont pas très pertinentes ici.