A quel point dois-je prendre au pied de la lettre le "Man of War" du Roi Pirate ?

Question

J'ai rencontré la carte suivante en jouant à Pirate King :

"Homme de guerre : Combattre un navire de valeur égale : gagner 1 équipage 1 canon et 500 bronze"

Je ne sais pas trop comment l'interpréter et je n'ai pas non plus obtenu de consensus de la part de mes collègues joueurs.

Jusqu'à présent, nous avons deux interprétations différentes :

1. Qu'il s'agit d'un défi et que le bénéficiaire doit effectivement combattre un navire de valeur égale dans un combat de jeu, et s'il gagne, il reçoit la récompense indiquée.
2. Qu'il s'agit simplement d'un événement qui s'est produit, comme le gâchage d'une cargaison, et qu'il a déjà joué en faveur du destinataire.

Je peux voir comment les deux interprétations fonctionnent, et je ne suis pas sûr de savoir laquelle choisir comme "bonne" réponse. Les instructions ne fournissent pas beaucoup d'indications sur cette question.

Quelqu'un d'autre a-t-il trouvé une réponse définitive à cette carte ? Quelle logique ou source avez-vous utilisée pour prendre votre décision ?

Answer 1

Il s'agit d'un défi et le bénéficiaire doit effectivement combattre un navire de valeur égale dans le cadre d'un combat en jeu. S'il gagne, il reçoit la récompense indiquée.

De la Tout le monde sur le pont (coin inférieur gauche), expansion de la gestion des mains :

Le second du Commodore : Au lieu de défier le Commodore, les joueurs peuvent défier le Second du Commodore lorsqu'ils atterrissent sur la place du Commodore. Le vaisseau du second agit comme un L'homme de guerre carte. Le joueur doit combattre un navire égal au sien en hommes et en canons. S'ils gagnent, ils gagnent 500 bronze, 1 équipage et 1 canon. mais s'ils perdent, les conditions normales de défaite s'appliquent.