Si je devais créer une épée longue de glace bleue de maître, serait-ce la même chose que +1 épée longue de glace bleue (sans qu'elle soit magique), +1 au toucher et +1 aux dégâts ?
En ce qui concerne les jets d'attaque et de dégâts, oui. Pour la plupart des autres objectifs, non.
Le problème est que si les jets d'attaque avec l'arme ont un bonus d'amélioration de +1, et les jets de dégâts avec l'arme ont un bonus d'amélioration de +1, ce n'est pas la même chose que l'arme elle-même ayant un bonus d'amélioration de +1. Les bonus d'amélioration des armes ajoutent des bonus d'amélioration de même valeur aux jets d'attaque et de dégâts, mais ils font plus que cela. Ils augmentent la dureté de l'arme, ils permettent d'utiliser des cristaux d'amélioration pour armes, etc.
L'arme n'est pas non plus magique. Elle n'est pas sujette à dissiper la magie mais elle ne surmonte pas les DR comme le ferait une arme magique. Elle n'a aucune chance de briller (comme 30% des armes magiques). Tout ce qui parle d'armes magiques ne parle pas d'une arme de glace bleue de maître.
Cette amélioration est-elle cumulable si l'arme est magique, par exemple une épée longue de glace bleue +2. Donnant un +2 à l'attaque et un +3 aux dégâts ?
Non. Le bonus d'amélioration d'une arme magique et la glace bleue appliquent tous deux un bonus d'amélioration aux jets de dégâts ; les bonus d'amélioration ne se cumulent jamais.
Les armes magiques ont des bonus d'amélioration allant de +1 à +5. Elles appliquent ces primes aux jets d'attaque et de dégâts lorsqu'ils sont utilisés en combat.
( accentuation la mienne ; le bonus n'est pas seulement le nombre, mais aussi le type).
Prime d'amélioration
Un bonus d'amélioration représente une augmentation de la solidité et/ou de l'efficacité d'une armure ou d'une armure naturelle, ou de l'efficacité d'une arme, ou un bonus général à un score de capacité. Les bonus d'amélioration multiples sur le même objet (dans le cas des armures et des armes), la même créature (dans le cas des armures naturelles) ou le même score de capacité ne s'empilent pas. Seul le bonus d'amélioration le plus élevé s'applique. Comme les bonus d'amélioration aux armures ou aux armures naturelles augmentent effectivement le bonus à la CA de l'armure ou de l'armure naturelle, ils ne s'appliquent pas aux attaques au toucher.