Comme clarifié dans l'errata : chaque Le sort peut être lancé une fois par repos long.
Le guide des monstres de Volo a reçu un errata en août 2017 qui répond à l'ambiguïté que vous soulignez.
Post-errata, le Trait de contrôle de l'air et de l'eau de triton (VGtM, p. 118) se lit désormais comme suit :
Enfant de la mer, vous pouvez faire appel à la magie des éléments air et eau. Vous pouvez lancer nuage de brouillard avec ce trait. À partir du 3e niveau, vous pouvez lancer rafale de vent avec elle, et à partir du 5ème niveau, vous pouvez également jeter mur d'eau avec elle. Une fois que vous lancez un sort avec ce trait, tu ne pourras plus lancer ce sort avec elle. jusqu'à ce que vous ayez terminé un long repos. Le charisme est votre capacité de lancer des sorts pour ces sorts.
La réponse à cette question est donc claire : la limitation est d'une fois par repos long, et non pas simplement d'un sort par repos long. Vous pourriez lancer nuage de brouillard , rafale de vent y mur d'eau utiliser le trait le même jour si vous le souhaitez.
Cette correction correspond à la clarification apportée par Jeremy Crawford, concepteur des règles, dans un document désormais non officiel. tweet de novembre 2016 (tel que cité dans La réponse de Derek Stucki ) :
est-ce qu'un triton de 5ème niveau peut lancer chaque sort qu'il a dans sa racial une fois par repos long, ou peut-il en lancer un seul ?
Un triton peut lancer chaque sort en Maîtrise de l'Air et de l'Eau.
"Une fois que vous avez lancé un sort avec ce trait, vous ne pouvez pas le refaire avant d'avoir terminé un long repos." C'est une formulation très confuse
Noté !
Cet échange pourrait bien être à l'origine de la clarification de l'errata.