RAW
Selon une lecture stricte de RAW, vous ne pouvez pas utiliser cette capacité. Cela reviendrait à lancer Hold Person sur un vampire déguisé.
Les règles ne sont pas claires sur ce qui se passe lorsque vous lancez un sort en utilisant la "mauvaise" cible. En général, on considère que le sort a été lancé, mais qu'il n'a pas eu d'effet. Ou bien, le lanceur de sorts peut simplement être informé que le sort ne peut pas être lancé sur cette cible.
Décisions de la Chambre
Quoi devrait se produire est une question plus intéressante.
On peut exclure la conscience du lanceur de sorts comme facteur. C'est un mauvais précédent que de donner aux personnages un avantage pour avoir été volontairement ignorants. De plus, comme il s'agit d'un sort sans illusion, il n'est pas très logique que la perception du lanceur fasse partie de sa "physique".
La version RAW est fonctionnelle, mais il existe une autre alternative : Le lanceur de sorts crée les composants non-magiques de l'objet, mais est incapable de capturer quoi que ce soit de nature magique.
Par exemple, si vous copiez une statuette en or d'un oiseau aux ailes battantes magiques, vous obtiendrez une statuette banale et immobile.
Illusions
Les illusions sont un cas secondaire intéressant dans ce scénario. Une illusion peut être une image d'un objet légal, et il est logique que vous puissiez utiliser cette capacité pour copier quelque chose de simple (comme une chaise) dont vous avez vu une illusion.
D'autre part, les illusions peuvent tout aussi bien inclure des éléments fantastiques dépassant le cadre de cette capacité.
Par conséquent, il est probablement plus sûr d'exclure les choses qui ont été vues sous une forme illusoire. Soit parce que ce ne sont pas des objets, soit parce qu'elles sont magiques.