RAW : Pas clair
Les règles pour cela sont dans le PHB, qui traite principalement des PC, qui à leur tour ne peuvent généralement pas avoir de réactions multiples (les seules façons qui peuvent vous accorder des réactions multiples sont généralement limitées aux attaques d'opportunité, et même celles-ci n'ont été écrites qu'après la sortie du PHB).
En tant que tel, aucun texte ne limite explicitement le déclenchement à une seule fois par tour, même si je soupçonne que c'est la lecture voulue. Je trouve que dire "les règles ne disent pas explicitement que vous ne pouvez pas, donc vous pouvez" n'est pas un principe directeur utile, donc je dirais que le RAW n'est pas clair sur ce point. I personnellement serait que non, vous ne pouvez utiliser votre réaction que pour réagir à un déclencheur que vous avez défini avec Prêt une fois parce que l'économie de l'action a beaucoup plus de sens, mais je ne crois pas qu'une lecture stricte de la section RAW donne cette réponse.
Le RAW n'a probablement pas d'importance dans ce cas.
Si vous décidez que votre Marilith prend un arc long et tire sur les gens avec, vous allez déjà au-delà d'une lecture littérale de RAW, car bien sûr tirer des choses avec un arc long n'est pas listé dans le statblock de la créature. Ce n'est pas une grande variation et c'est parfaitement dans vos attributions en tant que DM, mais vous devez décider des conséquences. Par exemple, la créature peut-elle toujours effectuer des attaques multiples ? Si oui, combien ? Peut-être qu'il n'a droit qu'à 3 tirs parce qu'il a besoin de deux bras pour chaque arc ? De même, la réaction multiple est probablement due au fait qu'il utilise ses nombreux bras avec des armes à une main ; cela s'applique-t-il toujours s'il utilise des arcs à la place ? Cela devrait-il fonctionner même s'il n'utilise qu'un seul arc ?
À ce stade, vous devez comprendre que vous êtes en train de créer une créature légèrement différente avec un bloc de statuts légèrement différent, et c'est à vous, en tant que DM, de déterminer comment cela doit fonctionner. Il n'y a pas beaucoup d'indications RAW utiles pour vous ici. Les PNJ ne sont pas liés par les mêmes règles que les PC pour commencer, vous devez juste vous assurer que tout ce que vous faites a un sens dans la fiction afin que vos joueurs puissent savoir à quoi s'attendre à partir de votre description des événements.