Tempête d'acier le temps de recharge est réduit de 1% pour chaque 1,72% de bonus de vitesse d'attaque. Une autre façon plus simple d'y penser est que pour chaque 1% de bonus de vitesse d'attaque, il obtient .58% de cdr.
Le temps de recharge de Tempête d'acier n'est pas affecté par la réduction du temps de recharge et est réduit de 1% pour chaque 1,72% de sa vitesse d'attaque bonus. Il est plafonné à 66% de réduction du temps de recharge avec 114% de vitesse d'attaque bonus. Au rang maximum, le temps de recharge minimum est de 1,33 seconde (1,4 de vitesse d'attaque). Les 4% de vitesse d'attaque de Yasuo par niveau sont pris en compte dans la réduction du temps de recharge et du temps d'incantation de Tempête d'acier. Au niveau 18, Yasuo bénéficie d'un bonus de 68% de vitesse d'attaque grâce au seul gain de niveau, ce qui réduit le temps de recharge de Tempête d'acier de 40%. Le temps de recharge de Tempête d'acier est effectivement réduit de 2,3% par niveau.
Donc pour répondre à votre question 40% de vitesse d'attaque lui donnerait 40/1.72(ou 40*.58) = 23.25% de bonus cdr pour la capacité.