Est-ce que le Prince Arnaud fait perdre à quelqu'un qui détient la Princesse ?

Question

Les règles pour le Prince Arnaud disent :

Lorsque vous défaussez le Prince Arnaud, choisissez un joueur encore dans le tour (y compris vous-même). Ce joueur défausse sa main (n'appliquez pas son effet) et tire une nouvelle carte.

mais pour la princesse, ils disent :

Si vous vous débarrassez de la princesse - peu importe comment ou pourquoi - elle a jeté votre lettre au feu. Vous êtes éliminé du tour.

https://www.ultraboardgames.com/love-letter/the-people.php

Si Prince Arnaud est utilisé sur une personne détenant la Princesse, cette personne perd-elle en raison de la défausse de la Princesse, ou n'applique-t-elle pas son effet ? Étant donné que la formulation du Prince Arnaud dit "se défaire de sa main" plutôt que "se défaire de la carte dans sa main", cela compte-t-il comme se défaire de la Princesse ?

Answer 1

Le joueur perd effectivement. Le plein livre de règlements est explicite à ce sujet :

Si vous écartez la princesse - peu importe comment ou pourquoi - elle a jeté votre lettre au feu. Vous êtes immédiatement éliminé du tour. Si la princesse a été écartée par un effet de carte, les autres effets de cette carte ne s'appliquent pas (vous ne tirez pas de carte du prince, par exemple). Les effets liés au fait d'être éliminé du tour s'appliquent néanmoins (par exemple, gendarme, bouffon).

Lorsque vous défaussez le Prince Arnaud, choisissez un joueur encore dans le tour (y compris vous-même). Ce joueur défausse sa main (mais n'applique pas son effet, à moins que ce soit la princesse (voir page 8) et en dessine un nouveau.

Utiliser le prince sur un joueur ayant la princesse est l'un des principaux moyens d'éliminer un joueur pendant le tour. Les trois principales façons d'éliminer un joueur au milieu du tour sont :

• Utiliser un garde (et soit deviner correctement, soit être informé à l'avance de sa carte par le Roi/Prêtre).
• Utilisation du Baron
• Utiliser le prince sur un joueur avec la princesse

Answer 2

Oui, comme le dit la carte, vous perdez la partie. La façon dont la princesse se retrouve dans la pile de défausse n'a pas d'importance, mais lorsqu'elle y arrive, la personne qui la tenait perd.

Si vous écartez la princesse - peu importe comment ou pourquoi - elle a jeté votre lettre au feu. Vous êtes éliminé du tour.