Que dit le boss du niveau 3 ?

Question

À la fin du niveau 3 de ce jeu d'arcade classique, vous combattez le ninja vert, un boss qui peut se diviser en plusieurs copies de lui-même.

Avant de faire ça, il dit quelque chose.

Quelqu'un sait-il ce qu'il dit ? (et de préférence une traduction anglaise, car mon japonais est un peu rouillé)

Answer 1

Sho daijitsu wasu

Il signifie "cibles multiples", ou dans ce contexte, c'est le nom du sort ou de l'action qu'il utilise pour se multiplier.

Answer 2

D'après cette vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=HzTLE4c68E8#t=176?start=176

Rien ?

On dirait que c'est le personnage principal qui dit "Je suis mauvais !".

Answer 3

Étant donné que la plupart des effets sonores dans le jeu semblent être soit en anglais, soit juste des cris et des effets, je vais supposer que le ninja parle également en anglais.

Sur cette base, le mieux que je puisse faire est d'entendre Regarde celui-là ! comme s'il était sur le point de te montrer quelque chose de génial. (Ce qu'il fait, il se clone plusieurs fois).