Un jet aléatoire pour la localisation est la meilleure solution lorsqu'un joueur hors personnage connaît la localisation mais doit "deviner" dans le jeu sans cette connaissance.
Cela étant, j'aimerais discuter des moments où l'on sait où se trouve une créature et de ceux où on ne le sait pas. Le RAW concernant les attaquants invisibles et les attaquants cachés est assez clair, bien qu'il soit aussi quelque peu contre-intuitif par rapport à la réalité.
Invisible et caché - L'emplacement sur la grille est inconnu.
Dans ce cas, si la créature a réussi à se cacher, sa localisation est inconnue. Elle est invisible et s'est efforcée de ne pas être entendue ou de ne rien créer qui puisse révéler sa position. À ce stade, ils ne font que deviner - et pour deviner, ils doivent d'abord savoir que vous êtes là.
Détermination de l'emplacement en cas d'inconnu
Dans ce cas, c'est au DM de décider de l'emplacement à choisir s'il sait que vous êtes dans la pièce, mais pas où. Si c'est un PC qui choisit un endroit au hasard sans connaître l'emplacement réel, alors c'est très bien.
Mais étant donné que le DM connaît votre emplacement réel, un jet aléatoire pour les emplacements potentiels est tout à fait raisonnable et résout la situation de manière équitable.
Invisible, mais pas caché - L'emplacement sur la grille est connu.
Votre citation résume très bien la situation. La phrase clé est une cible que vous ne pouvez pas voir . Il existe d'autres moyens de détecter l'emplacement d'une cible (ouïe, odorat, perturbation de l'environnement, etc.) qui vous permettent de connaître son emplacement. Cela vous permet de connaître l'emplacement spécifique, mais vous attaquez avec un désavantage. Vous ne pouvez pas non plus utiliser de sorts ou de capacités qui nécessitent la vue.
Commentaire : De nombreuses personnes sont frustrées par ce manque de réalisme concernant les créatures invisibles ayant un emplacement connu. Il est tout à fait du ressort du MJ de décider qu'il n'y a pas d'indices extérieurs qui pourraient révéler leur emplacement en fonction de leur environnement (ils se cachent automatiquement sans avoir fait l'action de se cacher), etc. Cependant, la lecture stricte est que l'emplacement est connu, mais que le désavantage est donné.