Le Clerc risque toujours d'être pétrifié
Jeremy Crawford, le concepteur principal des règles de la 5e, a apporté une clarification à une question similaire.
Q : Truesight vous permet de percer/nullifier les effets d'illusion comme ceux créés par Force fantasmatique (dans l'esprit d'une créature) & Prison mentale (la cible se perçoit comme étant entourée) ? Ces sorts sont considérés comme des illusions visuelles dans le cadre de Truesight ?
R : Une illusion visible est une chose illusoire que vous pouvez voir avec vos yeux. Si une illusion n'est perçue que dans l'esprit de quelqu'un, ce n'est pas une illusion visible, même si la personne pense la voir.
(source)
Contrairement à un sort comme petite illusion l'image fantasmatique que le clerc croit voir ne se manifeste pas dans la réalité. 1 . C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'obstruction visible entre les yeux de la méduse et ceux du clerc. Le clerc peut croire de tout son être que le mur existe, mais personne d'autre ne peut le voir ; il s'agit effectivement d'une hallucination.
De ce fait, le clerc est toujours techniquement capable de voir les yeux de la méduse. Donc, si le clerc est à portée, il devra effectuer le jet de sauvegarde malgré le fait que le clerc ne pense pas pouvoir voir les yeux de la méduse. L'effet de Force fantasmatique obligerait alors le clerc à rationaliser pourquoi il doit toujours sauvegarder contre le regard de la méduse, même s'il y a un mur entre eux.
Tl;dr
Le clerc et la méduse peuvent techniquement se voir, mais le clerc ne croit pas qu'il puisse voir quoi que ce soit au-delà du mur hallucinatoire. Cependant, la croyance n'est pas égale à la réalité. Donc, puisqu'ils peuvent se voir, le clerc doit faire la sauvegarde.
1. Par "manifesté dans la réalité", je veux dire que personne d'autre ne peut voir l'illusion. Il n'y a pas de "courbure magique de la lumière pour créer l'image d'un objet à un endroit donné" ou toute autre explication des illusions de niveau inférieur.