À proprement parler, oui, la créature doit toujours effectuer une sauvegarde de Force pour annuler l'effet secondaire.
Le plus proche des règles pour discuter de ce cas est
Lorsque la réduction des dégâts annule complètement les dégâts d'une attaque, elle annule également la plupart des effets spéciaux qui accompagnent l'attaque, comme le poison de type blessure, l'étourdissement du moine et la maladie de type blessure.
Vous noterez qu'il est question ici de réduction des dégâts, et non de résistance, et qu'il est question d'effets spéciaux qui " accompagnent " l'attaque, des cavaliers d'attaque en quelque sorte.
Pour la résistance, nous avons une ligne légèrement similaire, mais, bon :
Lorsque la résistance annule complètement les dégâts d'une attaque énergétique, l'attaque ne perturbe pas un sort.
Compendium des règles met à jour cette formulation pour dire spécifiquement qu'elle ne force pas les tests de concentration.
Donc rien ne dit que la résistance peut bloquer les effets qui accompagnent les dommages énergétiques. De plus, contrairement à une attaque avec un cavalier, sang brûlant est un effet complet, les limitations de dommages et d'actions comme une seule chose.
Tout cela est dit, sang brûlant décrit explicitement la limitation de la victime à une action de mouvement à son tour comme étant due à une " douleur fulgurante ", ce qui n'a aucun sens si le feu et l'acide ne sont pas réellement douloureux pour le sujet. Une sauvegarde de Force réussie élimine les dommages y la limitation de l'action (pour ce tour), ce qui montre encore plus qu'ils sont censés aller ensemble.
Donc, même si rien ne dit que le fait de ne pas subir de dégâts annule la limitation d'action, et que dans une interprétation stricte des règles telles qu'elles sont écrites, ce ne serait donc pas le cas, personnellement, je renoncerais absolument à la limitation d'action ainsi qu'aux dégâts. Tant qu'au moins 1 point de dégâts d'acide et/ou de feu est pris, il serait en jeu, mais si les deux sont littéralement réduits à zéro, je n'appliquerais pas la limitation d'action.