Bien que je sois en grande partie d'accord avec la réponse de MonkeezOnFire, je dirais que le premier scénario fonctionnerait si la rouille était grattée (ce que vous dites avoir été fait), et si la longueur ou la largeur du marteau est inférieure à 1 pied. Cela permet au sort d'être flexible si vous êtes créatif, mais il ne fonctionnerait pas dans toutes les situations. En général, la plupart des armes sont plus longues qu'un pied dans au moins une dimension. Si vous avez peur que ce soit toujours OP, il est bon de noter que le sort est de la transmutation, pas de la conjuration, et qu'il n'invoque donc pas de nouveaux matériaux (les sorts de transmutation liés à la chair sont compliqués, ignorons-les pour l'instant). S'il invoquait des matériaux, il serait possible d'arracher des morceaux d'un objet pour les vendre, avant de les réparer à nouveau. Ce genre d'astuces est très bien uniquement si le nombre de fois qu'il peut être fait est limité (c'est-à-dire pas un cantrip ou un orison).
Ou vous pouvez opter pour la réponse traditionnelle du DM, qui est stupide mais juste et honnête, et dire qu'un marteau rayé a des centaines de cassures ou de déchirures, ce qui nécessite une heure ou deux de lancer le même orison jusqu'à ce que les yeux du clerc tombent. Ou bien une éraflure n'est pas considérée comme une déchirure ou une cassure, pour une raison étrange liée à l'anglais.
TLDR ; Ne fonctionne pas sur la plupart des armes, de la rouille couvre la chose entière, mais être créatif ! Ou vous pouvez dire qu'un millier de rayures recouvrent le marteau, ce qui nécessite un millier de moulages.