A proprement parler, Les races du dragon est la source "primaire" pour tout ce qui concerne les dragons, y compris le Vrai Dragon et le Demi-Dragon. Page 69 de Les races du dragon commence une liste de "tous les Vrais Dragons" dans leur "version demi-dragon". Les races du dragon remplace explicitement toute information contenue dans Draconomicon et le Manuel des monstres .
A savoir : non seulement il y a, selon Les races du dragon En tant que version demi-dragon de chaque vrai dragon, il s'agit explicitement d'une "version" du vrai dragon de sang entier. C'est-à-dire qu'un demi-dragon rouge est un dragon rouge, juste dans sa "version" demi-sang.
En outre, toujours selon Les races du dragon chaque demi-dragon est une version d'un vrai dragon, et chaque vrai dragon a une version demi-dragon.
Ainsi, si votre campagne comporte des dragons que vous souhaitez considérer comme de véritables dragons, Les races du dragon ne dit pas seulement qu'ils pourraient avoir une version demi-dragon, il dit qu'ils doit afin de devenir de vrais Dragons. Bien sûr, à chaque fois que vous introduisez du matériel maison ou d'un tiers, vous pouvez facilement introduire une règle qui permet d'avoir une version demi-dragon des dragons inférieurs, ou un type de Vrai Dragon qui n'a pas de version demi-dragon.
Pour répondre à vos exemples précis, le Ssvaklor et la Tortue Dragon sont tous deux des Dragons Mineurs, selon Manuel des monstres , Draconomicon et Les races du dragon . Selon Les races du dragon ils ne peuvent donc pas avoir une version demi-dragon. Ou, dit autrement, si vous leur donnez une version demi-dragon, Les races du dragon prétendent qu'ils sont maintenant de vrais Dragons. Le Dragon de l'Ombre, d'un autre côté, est un Vrai Dragon selon à la fois Draconomicon y Les races du dragon et les deux livres comprennent des règles pour un demi-dragon de l'ombre.