La sieste est un court repos plus court
Si une cible reste inconsciente pendant [dix minutes], elle bénéficie d'un court repos...
C'est censé être un sort d'aide, pas un sort offensif. Vous l'utilisez sur vos alliés pour leur faire bénéficier d'un court repos (qui prend normalement au moins une heure) en seulement 10 minutes.
Les repos courts ont de nombreux effets utiles, comme le rafraîchissement de certaines caractéristiques de classe, la possibilité de dépenser des dés de réussite pour restaurer les PV, et la fin de certains effets néfastes. Ce sort permettrait aux alliés de bénéficier de ces avantages en au moins 1/6 du temps.
Exemples de cas où cela peut être utile
C'est évidemment ce qui sera le plus utile lorsque le temps est compté. Vous êtes peut-être poursuivi par des ennemis et vous avez besoin de vous rafraîchir mais vous ne voulez pas qu'ils gagnent trop de terrain. Peut-être que c'est vous qui poursuivez un ennemi et que le temps est important pour la même raison. Peut-être devez-vous être à un endroit à une heure précise et vous n'avez pas beaucoup de temps pour vous y rendre.
Autres utilisations situationnelles
Je suppose que ce sort pourrait aussi être très utile si vous aviez besoin d'un moyen d'assommer gentiment un elfe consentant. Cela fonctionne pour n'importe quelle créature consentante bien sûr, mais les elfes sont plus limités puisqu'ils ne peuvent pas être affectés par les sorts de sommeil qui sont un moyen courant d'imposer la condition d'inconscience d'une manière non agressive. J'ai eu une occasion où cela s'est avéré utile dans une de mes campagnes, mais je ne m'attends vraiment pas à ce que ce soit une utilisation très courante.
Vous pouvez aussi, très théoriquement, l'utiliser sur un ennemi qui vous fait confiance et se soumet volontairement au sort. Tu pourrais te déguiser et te cacher. Cela semble assez improbable et je ne suis pas sûr que Catnap soit le meilleur sort à utiliser dans un cas comme celui-ci et cela dépend de la façon dont votre DM définit le terme "volontaire", mais cela pourrait être une autre utilisation.
Prendre rapidement un court repos est l'utilisation principale et prévue de ce sort.