Maintenant, ce n'est pas tout à fait facile, puisque je n'ai jamais fait une analyse minutieuse des différences. Cependant, j'ai commencé à jouer à l'œil noir en 4.0 et je suis ensuite passé à la 4.1. J'ai beaucoup joué au GM et je connais à peu près tous les livres par cœur maintenant, et voici ce que j'ai remarqué :
-
Qualité de la production. Ce n'est pas ce que vous avez demandé, mais de la version 4.0 à la version 4.1, le Dark Eye est passé d'un nombre ridicule de magazines à couverture souple à quelques gros livres reliés, classés par thème - vous pouvez trouver les règles de base dans l'un d'entre eux, TOUT ce qui concerne la magie dans 1 + Liber Cantiones, TOUT ce qui concerne les dieux et les démons dans un autre, TOUT ce qui concerne l'alchimie dans le suivant et ainsi de suite. De plus, la mise en page générale et les descriptions se sont considérablement améliorées, et certaines petites contradictions ont été supprimées parce qu'il y avait plusieurs livres sur chaque sujet.
-
Équilibrage. Certaines choses qui étaient vraiment cassées ont été modifiées, comme par exemple la possibilité pour les mages de guilde de stocker des sorts dans leurs bâtons. C'était l'une des choses les plus perverses qu'un mage pouvait faire, à mon avis. Maintenant, pour les sortir, il faut gérer un contrôle qui devient de plus en plus difficile en fonction du nombre de sorts stockés et de leur complexité, ce qui en fait un outil polyvalent pour n'importe quel mage. Cependant, cela signifie que vous pouvez maintenant utiliser n'importe quel sort stocké et non plus seulement le dernier. Gardez à l'esprit, cependant, qu'il n'y a pas beaucoup de grands changements dans l'équilibre - la plupart des choses sont restées inchangées, seulement ce qui était vraiment cassé ou inadapté a été modifié. Tous les Errata jusqu'à 4.1 ont également été implémentés.
-
Lore. Une grande partie du savoir est devenue beaucoup plus cohérente ; cependant, cela tient à la qualité de la production, car auparavant, il s'agissait surtout de livres différents qui affirmaient des choses différentes.
-
Je pense aussi qu'il y a beaucoup plus de livres sur des sujets tels que les régions et les différentes cultures maintenant.
Dans l'ensemble, il n'y a pas vraiment de grands changements dans les règles - officiellement, DSA 4.1 est les règles de DSA 4.0 plus les Errata, résumées dans des livres bien organisés avec une haute qualité de production. Ce n'est pas une nécessité absolue si vous jouez actuellement avec la version 4.0 et que vous en êtes satisfait, puisque les règles ne changent pas tant que ça.
Cependant, je considère qu'il est nettement plus facile et plus agréable de lire les nouveaux livres, ils s'emboîtent très bien et facilitent considérablement l'entrée dans le jeu si vous ne l'aviez pas déjà fait en raison de la séparation des livres. Je les recommande vivement si vous voulez commencer avec l'ASD 4.1 - cependant, si vous avez déjà l'ASD 4.0, vous pouvez commencer lentement à changer les boîtes pour les livres de la 4.1 et vous ne remarquerez pas de grands conflits à part le fait que les nouveaux livres sont TELLEMENT PLUS agréables à lire que les anciens.
EDIT : Merci à malexmave de m'avoir mis en lien. Cependant, la 7G - Campagne (Borbarad) ne marque pas la transition entre 4.0 et 4.1, et n'a donc rien à voir avec cette question. Le 7G a déjà eu lieu dans les règles 4.0.