Le fait de tirer une carte supplémentaire et de jouer une carte supplémentaire est-il facultatif lorsque la règle du bonus de fête est en vigueur ?

Question

Voici le libellé de ma carte Party Bonus...

Si quelqu'un a la partie sur la table, tous les joueurs peuvent piocher 1 carte supplémentaire et peuvent jouer 1 carte supplémentaire pendant leurs tours.

C'est le mot "peut" qui me perturbe. Avec la plupart des autres cartes de nouvelles règles que j'ai examinées, la description est très claire : vous devez faire ce qu'elle dit. Dans ce cas, cependant, cela semble être laissé à la discrétion du joueur.

EDIT Je suppose que l'autre partie qui me perturbe est que j'ai lu toutes les nouvelles cartes de règles et que j'ai constaté que le bonus riche et le bonus pauvre sont incohérents sur le même sujet. Seul le Rich Bonus dit "peut". Le Poor Bonus est formulé comme s'il était obligatoire.

Answer 1

Mai est facultatif.

Bien que je n'aie pas pu trouver de citation directe des règles, il y a cette question du Lapin Wiki :

Q : Lorsqu'une carte indique que vous "pouvez" jouer une carte supplémentaire (par exemple, le Bonus Riche ou le Bonus Fête), et que l'inflation est en jeu, elle est traitée comme si vous pouviez jouer 2 cartes supplémentaires. Cela signifie-t-il que vous devez choisir entre jouer 0 et jouer 2, ou pouvez-vous aussi jouer seulement 1 ?

A : C'est soit zéro, soit deux. Il n'y a pas de un.

La réponse indique clairement que mai est facultatif.